1
00:00:31,265 --> 00:00:35,269
كل شخص على قيد الحياة الآن سيكون ميتا
في 100 سنة.

2
00:00:36,170 --> 00:00:41,642
حياة الإنسان مثل فرقعة أصابعك.

3
00:00:43,443 --> 00:00:44,778
هذا صحيح.

4
00:00:45,579 --> 00:00:47,548
التقط وانتهى الأمر.

5
00:00:48,682 --> 00:00:50,551
لا!

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,286
انتظر...

7
00:00:56,657 --> 00:00:57,558
التقط.

8
00:01:32,326 --> 00:01:35,429
شيروياجي اكسبريس.
هل أنت السيدة كنا سوزوري؟

9
00:01:35,562 --> 00:01:36,663
بارد جدا.

10
00:01:38,298 --> 00:01:43,604
انها نقدا عند التسليم. 3890 ين من فضلك.

11
00:01:43,737 --> 00:01:44,471
تمام.

12
00:01:46,573 --> 00:01:49,510
ما هذا؟ ماذا طلبت؟

13
00:01:49,610 --> 00:01:53,146
أحتاج إلى توقيعك هنا.

14
00:01:56,984 --> 00:01:57,985
أوه، الفخاريات.

15
00:01:58,285 --> 00:02:02,623
هناك قائمة انتظار لمدة ثلاث سنوات.
انتظرت كل هذا الوقت الطويل.

16
00:02:02,723 --> 00:02:05,626
لقد نسيت حتى أنني كنت أنتظر.

17
00:02:05,759 --> 00:02:06,426
أنت تسيل لعابك...

18
00:02:07,594 --> 00:02:09,463
لأنه بارد.

19
00:02:09,729 --> 00:02:11,231
صحيح...

20
00:02:11,331 --> 00:02:12,332
هنا 4000 ين.

21
00:02:13,433 --> 00:02:14,635
- شكرًا.
- تمام.

22
00:02:23,377 --> 00:02:24,745
نراكم الليلة.

23
00:02:34,588 --> 00:02:40,427
القبلة الأولى

24
00:02:42,629 --> 00:02:43,330
- مرحبا.
- مرحبًا.

25
00:02:43,363 --> 00:02:45,332
24 ديسمبر: ليلة الافتتاح

26
00:02:45,399 --> 00:02:47,601
- مرحبا.
- مرحبًا.

27
00:02:48,769 --> 00:02:50,137
مرحبًا.

28
00:02:50,404 --> 00:02:53,273
أهلاً. كوكو، يا له من طفل!

29
00:02:53,340 --> 00:02:55,375
إنها تحب أن يتم تدليلها.

30
00:02:56,243 --> 00:02:57,277
مرحبًا.

31
00:02:57,344 --> 00:02:59,279
لمرحلة الحق.

32
00:02:59,646 --> 00:03:03,684
لا استطيع الانتظار لهذا اليوم
عندما أستطيع أن أقول صراحة أنني أكره الحيوانات.

33
00:03:04,151 --> 00:03:05,352
خططك لليلة رأس السنة..

34
00:03:05,452 --> 00:03:06,987
منتجع الينابيع الساخنة مع صديقي.

35
00:03:07,187 --> 00:03:09,489
هل يمكنني الانضمام إليكم؟ سأغسل ظهرك.

36
00:03:11,291 --> 00:03:13,427
أيها المدير، لقد نسي البندقية.

37
00:03:15,028 --> 00:03:17,297
صعد أوياما على خشبة المسرح بدون الدعامة.

38
00:03:18,532 --> 00:03:19,499
حسنًا.

39
00:03:20,367 --> 00:03:21,101
هاه؟

40
00:03:21,201 --> 00:03:24,571
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
سنفقد أكاديمية روز!

41
00:03:24,671 --> 00:03:28,108
دعنا نذهب! الله في جانبنا!

42
00:03:33,146 --> 00:03:34,681
أنت بخير! إلى أبعد من ذلك!

43
00:03:38,485 --> 00:03:40,354
النصر سيكون لنا!

44
00:03:41,288 --> 00:03:43,690
حصان!
أعطني حصانا!

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,259
اذهب، كانا.

46
00:03:46,660 --> 00:03:47,528
لقد حصلت على هذا.

47
00:03:47,561 --> 00:03:49,730
أعطني بندقية!

48
00:03:49,763 --> 00:03:51,131
- الآن!
- افعلها!

49
00:03:51,164 --> 00:03:52,099
أسقطه!

50
00:04:07,447 --> 00:04:10,150
مرحبًا بكم في ليلة موجة طوكيو في كاناي.

51
00:04:10,217 --> 00:04:12,519
إنها عشية عيد الميلاد الليلة.

52
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
كيف حالكم جميعا الإنفاق
العطل هذا العام؟

53
00:04:16,490 --> 00:04:18,325
شكرا على الرحلة.

54
00:04:20,160 --> 00:04:21,327
لا مشكلة.

55
00:04:22,129 --> 00:04:24,431
لقد تزوجت لكي أبقي الرومانسية حية.

56
00:04:24,531 --> 00:04:27,167
لقد تزوجت لأبقى في الحب.

57
00:04:27,267 --> 00:04:29,203
حياة رومانسية...

58
00:04:29,303 --> 00:04:31,138
هذا صوتي.

59
00:04:31,471 --> 00:04:34,208
حقًا؟ خط عظيم.

60
00:04:34,308 --> 00:04:36,476
أنت تعرف ماذا يقولون.

61
00:04:36,710 --> 00:04:41,348
الأزواج يفقدون الشرارات الرومانسية
بمجرد زواجهم.

62
00:04:42,182 --> 00:04:43,450
هذا يحدث.

63
00:04:43,550 --> 00:04:47,187
لا محادثة، لا اتصال العين.
هذا مقرف.

64
00:04:47,554 --> 00:04:49,289
إنه كذلك.

65
00:04:53,260 --> 00:04:57,464
أوه... أنت مطلقة، أليس كذلك؟

66
00:04:57,564 --> 00:05:00,467
- نعم ولكني تزوجت مرة أخرى
إلى صانعي الأواني هذا الصباح.

67
00:05:02,369 --> 00:05:05,772
أنا أكره الحيوانات.. أكره الناس..

68
00:05:13,113 --> 00:05:14,515
إلا أنت.

69
00:05:17,751 --> 00:05:21,355
ملصقات وعاء

70
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
دعهم يكونون لذيذين.

71
00:05:34,635 --> 00:05:36,103
أنا بردان.

72
00:05:37,638 --> 00:05:40,274
الجو متجمد...

73
00:05:46,680 --> 00:05:47,648
التحكم عن بعد...

74
00:07:00,354 --> 00:07:01,655
سأموت.

75
00:07:25,045 --> 00:07:26,013
نعم؟

76
00:07:27,214 --> 00:07:28,282
ماذا؟

77
00:07:29,082 --> 00:07:31,285
ما كسر أين؟

78
00:07:32,686 --> 00:07:33,420
أرى...

79
00:07:37,157 --> 00:07:38,559
انتظرت لمدة ثلاث سنوات.

80
00:07:39,092 --> 00:07:43,063
أريد العودة إلى ما قبل أن أحرقهم.

81
00:09:04,144 --> 00:09:07,548
نحن نصنع صحيفة
لمشروعنا الصيفي.

82
00:09:11,385 --> 00:09:12,486
حار جدا!

83
00:09:22,296 --> 00:09:23,597
أي ساعة؟

84
00:09:23,697 --> 00:09:26,066
امرأة متعرقة لا تعرف الوقت.

85
00:09:26,133 --> 00:09:27,301
مثير للشك!

86
00:09:27,401 --> 00:09:28,735
لا!

87
00:09:30,137 --> 00:09:32,606
مهلا، أين أنا؟

88
00:09:33,140 --> 00:09:35,475
فندق منتجع Hoshigaoka على بعد 3 كم

89
00:10:21,221 --> 00:10:23,423
شكرا لك. لقطات رائعة.

90
00:10:23,490 --> 00:10:25,192
دعنا نذهب إلى الحديقة.

91
00:10:28,161 --> 00:10:29,062
1 أغسطس 2009 (السبت)

92
00:10:29,096 --> 00:10:31,164
- مرحبا.
- شكرًا لك.

93
00:10:33,066 --> 00:10:34,334
سحب هذا؟

94
00:10:34,434 --> 00:10:39,640
ليس بعد. السيدة تاكاهاتا، المصممة،
سوف أقوم بوضع اللمسات الأخيرة الليلة

95
00:10:40,507 --> 00:10:42,109
أعتقد أنه "تاكاباتاكي".

96
00:10:47,481 --> 00:10:51,051
أنت على حق. السيدة كنا تاكاباتاكي.

97
00:10:51,552 --> 00:10:53,120
شكرًا لك.

98
00:11:14,007 --> 00:11:17,244
- سيدتي...
- لقد كنت هنا من قبل.

99
00:11:17,377 --> 00:11:18,612
هل هذا صحيح؟

100
00:11:28,722 --> 00:11:29,756
الرئيس أوباما.

101
00:11:30,090 --> 00:11:32,326
سيدتي! سيدتي!

102
00:11:32,426 --> 00:11:35,395
هل أنت ضائع؟! سيدتي!

103
00:11:35,495 --> 00:11:37,297
مشكلة في غرفة الضيوف...

104
00:11:51,044 --> 00:11:53,380
هل سمعت شخص يصرخ؟

105
00:11:53,447 --> 00:11:55,549
لقد كان أنا.

106
00:11:56,450 --> 00:11:57,651
أنت؟

107
00:12:04,424 --> 00:12:06,560
ما هو تاريخ اليوم؟

108
00:12:07,027 --> 00:12:11,064
أم...أغسطس 2009...

109
00:12:12,733 --> 00:12:14,001
منذ وقت طويل لم نرى.

110
00:12:14,334 --> 00:12:16,103
هل التقينا من قبل؟

111
00:12:18,405 --> 00:12:20,374
لا، المرة الأولى لدينا.

112
00:12:30,684 --> 00:12:31,518
ماذا تفعل؟

113
00:12:32,152 --> 00:12:35,289
تبحث عن شيء ما
لتنظيف وجهك القذر.

114
00:12:35,389 --> 00:12:36,557
اختار كلماتك...

115
00:12:36,690 --> 00:12:37,558
أستطيع أن أفعل ذلك!

116
00:12:38,559 --> 00:12:40,127
آسف...

117
00:12:44,198 --> 00:12:46,300
كاكيرو سوزوري...

118
00:12:47,434 --> 00:12:48,135
نعم.

119
00:12:48,735 --> 00:12:51,205
أول شخص قرأ اسمي صح.

120
00:12:51,338 --> 00:12:52,673
ما اسمك؟

121
00:12:54,274 --> 00:12:59,179
أردت فقط أن أعود
إلى قبل أن أحرق ملصقات الأواني!

122
00:12:59,513 --> 00:13:02,216
- مهلا...
- سيدتي!

123
00:13:46,360 --> 00:13:49,429
سمعت أنه كان هناك حادث
على الطريق السريع.

124
00:14:01,108 --> 00:14:05,212
يمكن أن ينحني حادث
الزمكان خارج الشكل؟

125
00:14:05,646 --> 00:14:07,347
سؤال غبي.

126
00:14:08,248 --> 00:14:11,652
الوقت لا يتدفق ويختفي فحسب.

127
00:14:12,219 --> 00:14:15,689
الماضي والمستقبل موجودان
في طبقات مثل كعكة نابليون.

128
00:14:16,056 --> 00:14:20,360
الطفل أنا والجدة أنا
موجودة في نفس الوقت.

129
00:14:20,761 --> 00:14:23,764
وبعبارة أخرى، لدي أحفاد.

130
00:14:24,097 --> 00:14:24,698
أنت تفعل؟

131
00:14:25,232 --> 00:14:27,334
في قصة كتبتها في المدرسة المتوسطة.

132
00:14:29,536 --> 00:14:31,672
كعكة نابليون، هاه...

133
00:14:32,272 --> 00:14:38,045
وتم إغلاق مداخل الطريق السريع
بعد الأضرار التي لحقت بالنفق

134
00:14:38,111 --> 00:14:42,316
ولكنها الآن مفتوحة جزئيًا اعتبارًا من الساعة 9 صباحًا.

135
00:14:42,449 --> 00:14:46,153
سيكون هناك خمسة أيام أخرى
أو نحو ذلك حتى الشفاء التام.

136
00:14:47,221 --> 00:14:51,225
حاليا، الطريق 4 من شينجوكو
إلى الطريق الدائري الداخلي...

137
00:14:51,291 --> 00:14:53,393
- مرحبا.
- سعيد بلقائك.

138
00:14:53,493 --> 00:14:55,562
فيلم عن زوجك.

139
00:14:55,696 --> 00:15:01,702
الشخصية الرئيسية هي كاكيرو سوزوري
هو عالم الحفريات الطموح.

140
00:15:02,369 --> 00:15:06,406
يتخلى عن حلمه
عندما يتزوج

141
00:15:07,274 --> 00:15:12,246
ويصبح محاسبا
في شركة عقارية.

142
00:15:12,613 --> 00:15:19,419
وفي طريقه إلى المنزل، رأى عربة أطفال
تسقط من المنصة على المسارات.

143
00:15:19,653 --> 00:15:24,725
يغوص بلا خوف خارج المنصة
وينقذ الطفل.

144
00:15:25,025 --> 00:15:28,595
لقد تأثرت الأمة كلها بشجاعته.

145
00:15:29,129 --> 00:15:32,132
الموضوع هو الحب بين
الزوج والزوجة.

146
00:15:32,199 --> 00:15:35,302
سوف تلهم الصورة
وحرك المشاهدين..

147
00:15:36,003 --> 00:15:37,538
- الحب بين الزوج والزوجة؟ -نعم.

148
00:15:37,604 --> 00:15:43,510
رائع. حب الزوج
الذي يموت من أجل شخص غريب تماما

149
00:15:43,610 --> 00:15:46,580
ويترك زوجته وراءه؟

150
00:15:49,183 --> 00:15:53,587
سيتم تصوير اللقطات بدقة 4K
بأحدث التقنيات.

151
00:15:53,687 --> 00:15:56,223
- رائع.
- سيكون مذهلاً.

152
00:15:56,323 --> 00:15:59,159
- لقطات جميلة .
- شكرًا لك.

153
00:15:59,293 --> 00:16:02,162
- يرجى التفكير في ذلك.
- شكرا لك على وقتك.

154
00:16:02,296 --> 00:16:03,330
شكرًا لك.

155
00:16:20,714 --> 00:16:22,416
دعونا نتزوج.

156
00:16:24,785 --> 00:16:27,721
لم نكن معًا لمدة شهر.

157
00:16:29,756 --> 00:16:33,126
أنت تحب المفرقعات الأرز
وأنا أحب الفول السوداني.

158
00:16:33,694 --> 00:16:34,761
لذا؟

159
00:16:36,096 --> 00:16:37,631
لذا...

160
00:16:38,465 --> 00:16:42,102
لقد تطورت المخلوقات بالتعايش
مع الأنواع الأخرى.

161
00:16:42,336 --> 00:16:46,173
لدينا أذواق مختلفة،
الذي يرضي قوانين البقاء.

162
00:16:47,608 --> 00:16:48,375
لذا؟

163
00:17:02,256 --> 00:17:03,757
أحبك.

164
00:17:05,459 --> 00:17:06,693
أريد أن أقضي حياتي معك.

165
00:17:08,395 --> 00:17:09,296
أرى.

166
00:17:15,469 --> 00:17:21,141
سأكون كانا سوزوري إذا تزوجتك.
لا يزال الاسم صعب القراءة.

167
00:17:26,246 --> 00:17:27,548
دعونا نفعل ذلك.

168
00:17:37,024 --> 00:17:38,425
ياي!

169
00:17:43,297 --> 00:17:45,365
حار!

170
00:17:48,735 --> 00:17:54,041
لا أحد يعرف من أين تأتي الذرة.
ويقال أنه من الفضاء الخارجي.

171
00:17:54,141 --> 00:17:56,176
أوه... الطبق...!

172
00:17:58,412 --> 00:18:02,783
أنا أمنعك من لمس أي شيء
يمكن أن ينكسر.

173
00:18:04,484 --> 00:18:06,153
تعاملني كطفل.

174
00:18:06,553 --> 00:18:10,290
لأنك كذلك. انظر إلى ألعابك.

175
00:18:11,425 --> 00:18:12,693
نعم، أنت على حق.

176
00:18:17,264 --> 00:18:19,132
أنت ترتدي جواربي.

177
00:18:19,333 --> 00:18:21,068
آسف.

178
00:18:21,201 --> 00:18:22,202
لا مشكلة.

179
00:18:23,370 --> 00:18:25,572
خطاب الاستقالة

180
00:18:31,011 --> 00:18:34,581
هل يمكنك حقًا العمل في شركة خاصة؟

181
00:18:36,250 --> 00:18:40,220
لا أعلم، لكن وظيفتي الآن
لن يضع الطعام على الطاولة

182
00:18:41,655 --> 00:18:45,459
مازلت عاطلاً عن العمل لكني أعمل على ذلك.

183
00:18:47,561 --> 00:18:51,064
ستصبح مصممًا عظيمًا يومًا ما.

184
00:18:54,735 --> 00:18:56,503
مجرد مسألة وقت.

185
00:18:57,471 --> 00:18:59,773
- قهوة؟
- ًلا شكرا.

186
00:19:00,107 --> 00:19:01,375
- حقًا؟
- نعم.

187
00:19:13,453 --> 00:19:15,756
آسف لأنني تأخرت.

188
00:19:23,497 --> 00:19:24,765
أنا الوطن.

189
00:19:26,200 --> 00:19:28,068
أهلاً.

190
00:19:29,269 --> 00:19:30,504
هل أنت غاضب؟

191
00:19:31,205 --> 00:19:34,474
بالطبع لا. ما زلت أعمل.

192
00:19:35,409 --> 00:19:37,578
- هيا نأكل الكعكة...
- لا وقت.

193
00:19:41,682 --> 00:19:44,117
لقد عدت إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

194
00:19:44,151 --> 00:19:46,620
كما قلت، أنا لست غاضبا.

195
00:19:47,087 --> 00:19:49,756
- لا تفترض أنني كذلك.
- لست كذلك.

196
00:19:51,024 --> 00:19:54,027
أنت أيضا كسرت وعدنا
وذهب للعب البيسبول.

197
00:19:54,127 --> 00:19:54,761
كان من أجل العمل!

198
00:19:56,163 --> 00:19:57,197
البيسبول؟

199
00:19:57,264 --> 00:19:59,132
لا تكن متهورًا جدًا.

200
00:20:00,501 --> 00:20:02,302
لدي رئيس أيضا.

201
00:20:02,336 --> 00:20:05,539
أعلم أنك تريد البقاء
من جانبه الجيد ولكن...

202
00:20:06,173 --> 00:20:07,541
- ولكن هذا...
- مهلا.

203
00:20:07,641 --> 00:20:10,244
لقد تركت مكيف الهواء يعمل بكامل طاقته.

204
00:20:10,310 --> 00:20:13,180
كانت هناك حالة طارئة في العمل!

205
00:20:17,651 --> 00:20:18,519
آسف.

206
00:20:20,087 --> 00:20:21,622
لا يزال لدي عمل للقيام به.

207
00:20:23,690 --> 00:20:25,092
بخير.

208
00:20:26,226 --> 00:20:28,262
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

209
00:20:37,304 --> 00:20:40,707
- السيد سوزوري، لقد انتهينا.
- كل شيء جاهز.

210
00:20:41,074 --> 00:20:42,609
شكرًا لك.

211
00:20:48,182 --> 00:20:50,284
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

212
00:20:51,618 --> 00:20:54,021
- أهلاً.
- أهلاً.

213
00:21:01,562 --> 00:21:02,429
اشتريت سرير؟

214
00:21:02,563 --> 00:21:05,299
أكثر عملية منذ ذلك الحين
نحافظ على ساعات مختلفة.

215
00:21:05,332 --> 00:21:06,466
أوه...

216
00:21:08,468 --> 00:21:10,671
- قلت سأقوم بالغسيل.
- ًأحتاجهم غدا.

217
00:21:10,737 --> 00:21:13,273
- فقط الأشياء الخاصة بك؟
- لم أكن أعرف...

218
00:21:14,141 --> 00:21:15,275
بلدي سيئة؟

219
00:21:16,043 --> 00:21:20,781
لا تجعل الأمر يبدو سليما
وكأننا نتقاتل دائمًا.

220
00:23:32,346 --> 00:23:34,348
تسجيل الطلاق

221
00:23:34,548 --> 00:23:37,618
عفوًا. لقد سكبت القهوة عليه.

222
00:23:37,718 --> 00:23:40,287
- لا مشكلة.
- كنت أعتقد؟

223
00:24:01,275 --> 00:24:02,776
سأقدمه بعد العمل

224
00:24:04,378 --> 00:24:06,280
ليس لشركتك، حسنا؟

225
00:24:32,439 --> 00:24:33,106
مهلا...

226
00:25:20,454 --> 00:25:22,356
أتمنى لو قدمت
هذا مسبقا.

227
00:25:33,066 --> 00:25:36,770
رأيتك بالأمس.

228
00:25:37,638 --> 00:25:42,409
أنت، منذ 15 عامًا
عندما كنت في العشرينات من عمرك.

229
00:25:43,644 --> 00:25:46,380
لقد سألتني إذا كنا قد التقينا من قبل.

230
00:25:48,148 --> 00:25:49,783
كان يجب أن أضربك.

231
00:25:55,422 --> 00:25:59,426
أتساءل عما إذا كان بإمكاني السفر عبرها
كعكة نابليون مرة أخرى.

232
00:26:11,538 --> 00:26:14,174
سامحني!

233
00:26:31,725 --> 00:26:35,262
ما هو تاريخ اليوم؟

234
00:26:35,329 --> 00:26:38,298
1 أغسطس 2009.

235
00:26:38,665 --> 00:26:40,000
جيد.

236
00:26:40,601 --> 00:26:43,470
حار! حار! حار!

237
00:26:54,348 --> 00:26:57,217
- مرحبًا.
- مرحبًا.

238
00:26:57,484 --> 00:26:59,019
سحب هذا؟

239
00:26:59,119 --> 00:27:02,689
ليس بعد. السيدة تاكاهاتا،
المصمم سيفعل...

240
00:27:02,756 --> 00:27:04,324
إنه تاكاباتاكي.

241
00:27:05,058 --> 00:27:07,728
- مبروك.
- مبروك.

242
00:27:41,061 --> 00:27:44,198
1000...1000...

243
00:28:00,113 --> 00:28:01,281
جبني جدا.

244
00:28:12,125 --> 00:28:15,128
- نتطلع إلى الغد.
- شكرًا لك.

245
00:28:15,762 --> 00:28:17,064
مرحبًا.

246
00:28:19,533 --> 00:28:20,534
يتمتع.

247
00:28:20,701 --> 00:28:24,104
أستاذ، لقد قمت بعمل 300 نسخة
كما طلبت.

248
00:28:25,005 --> 00:28:26,306
- لقد أبقيتك مشغولة.
- مُطْلَقاً.

249
00:28:26,406 --> 00:28:27,774
تناول مشروب.

250
00:28:28,108 --> 00:28:29,376
شكرًا لك.

251
00:28:33,580 --> 00:28:35,015
شكرًا لك.

252
00:28:41,088 --> 00:28:44,491
- حسنا، في صحتك.
- هتافات.

253
00:28:58,138 --> 00:28:59,239
لا يمكنك أن تشرب.

254
00:29:00,307 --> 00:29:01,441
- جيد؟
- نعم.

255
00:29:08,015 --> 00:29:10,551
- شكرًا لك.
- نخب آخر.

256
00:29:11,151 --> 00:29:13,754
- تمام؟ هتافات.
- هتافات.

257
00:29:15,022 --> 00:29:17,524
أبي، أحتاج إلى استعارة الشاحن الخاص بك.

258
00:29:18,125 --> 00:29:19,026
بالتأكيد.

259
00:29:19,693 --> 00:29:21,662
- قف...
- هل أنت بخير؟

260
00:29:21,762 --> 00:29:23,163
أنا بخير.

261
00:29:24,565 --> 00:29:26,466
- تناول بعض الماء.
- شكرًا لك.

262
00:29:26,533 --> 00:29:29,303
أنا أحب الجليد حلق

263
00:29:30,170 --> 00:29:36,376
على الرجل أن يكسب لقمة عيشه
لدعم عائلته.

264
00:29:36,643 --> 00:29:40,514
هكذا يصبح رجلاً حقيقياً.

265
00:29:40,647 --> 00:29:42,616
التوقف عن إلقاء المحاضرات.

266
00:29:42,716 --> 00:29:45,285
إنها ليست محاضرة.
أنا فقط أتمنى...

267
00:29:49,423 --> 00:29:52,025
تلك المرأة تستمتع.

268
00:29:52,059 --> 00:29:54,494
يجب أن تحب الكلاب.

269
00:29:54,595 --> 00:29:55,696
نعم.

270
00:29:55,762 --> 00:29:57,264
هل هي تستمتع؟

271
00:29:57,297 --> 00:30:01,168
أوه نعم، الشاحن. هل هو في غرفتك؟

272
00:30:01,235 --> 00:30:02,503
لست متأكدا.

273
00:30:02,603 --> 00:30:04,304
دعنا نذهب ننظر.

274
00:30:04,371 --> 00:30:05,472
ماذا؟

275
00:30:05,639 --> 00:30:08,075
- سأعود.
- تمام.

276
00:30:15,516 --> 00:30:17,351
هل تستمتع أم لا؟

277
00:30:17,451 --> 00:30:20,487
لا! لا أستطيع تحمل الكلاب! ساعدني!

278
00:30:20,754 --> 00:30:21,688
تمام.

279
00:30:21,755 --> 00:30:23,323
هيا يا بني...

280
00:30:24,525 --> 00:30:25,359
اتركها وشأنها.

281
00:30:25,425 --> 00:30:26,693
مساعدة...

282
00:30:26,760 --> 00:30:28,695
هناك. أنت بخير.

283
00:30:40,240 --> 00:30:41,775
حسنا إذن... وداعا.

284
00:30:42,643 --> 00:30:44,111
الوداع.

285
00:30:55,155 --> 00:30:57,057
هل تحب الثلج المبشور؟

286
00:30:57,157 --> 00:30:58,158
هل يمكنك معرفة ذلك؟

287
00:30:58,258 --> 00:31:01,261
من الصعب ألا...

288
00:31:02,596 --> 00:31:06,200
يوجد متجر ثلج محلوق شهير بالجوار.

289
00:31:06,300 --> 00:31:08,035
هل هذا صحيح؟

290
00:31:10,637 --> 00:31:12,506
يجب عليك الذهاب إلى هناك.

291
00:31:16,276 --> 00:31:17,511
حسنا إذن...

292
00:31:18,245 --> 00:31:20,047
- حسنا إذن...
- نعم.

293
00:31:29,389 --> 00:31:34,328
يتمسك. قد يكون من الصعب العثور عليه.

294
00:31:36,096 --> 00:31:38,732
أنا مساعد باحث
في إحدى جامعات طوكيو.

295
00:31:39,032 --> 00:31:41,034
أوه حقًا؟

296
00:31:41,134 --> 00:31:43,570
لدينا مؤتمر غدا.

297
00:31:43,670 --> 00:31:45,572
لم أكن أعرف ذلك.

298
00:31:45,672 --> 00:31:47,207
أول مرة قلت لك.

299
00:31:47,407 --> 00:31:48,775
أول مرة قلت لي.

300
00:31:53,413 --> 00:31:59,653
البحث الذي أقوم به يسمى علم الحفريات
وأنا متخصص في الديناصورات.

301
00:31:59,686 --> 00:32:03,190
المفضل لدي يسمى الهلوسة.

302
00:32:03,290 --> 00:32:07,294
حيوان فصي الأرجل منذ 500 مليون سنة
في العصر الكمبري.

303
00:32:07,427 --> 00:32:11,331
لديها سبع مجموعات من الأرجل
والعمود الفقري على ظهره.

304
00:32:11,465 --> 00:32:17,004
والمثير للدهشة حتى الثمانينات ،
كان يُعتقد أن المسامير هي الأرجل.

305
00:32:17,070 --> 00:32:20,140
تشارلز والكوت,
عالم الحفريات أنا معجب به ...

306
00:32:20,240 --> 00:32:21,041
السيد سوزوري.

307
00:32:21,141 --> 00:32:22,743
نعم، سيدة تاكاباتاكي. سؤال؟

308
00:32:23,577 --> 00:32:25,212
الخط يتحرك.

309
00:32:25,245 --> 00:32:26,446
الخط؟

310
00:32:29,082 --> 00:32:32,052
أوه... هذا الخط. نعم بالطبع.

311
00:32:32,386 --> 00:32:35,322
- ولم يلاحظ؟
- بعض الناس هكذا.

312
00:32:37,224 --> 00:32:40,494
أنا آسف على التجول
حول موضوع عديم الفائدة.

313
00:32:40,627 --> 00:32:44,198
أفضل من التجول
عن موضوع مفيد .

314
00:32:46,333 --> 00:32:49,236
لماذا تحب المخلوقات القديمة؟

315
00:32:52,706 --> 00:32:59,246
عمر الارض 4.6 مليار سنة
ونعيش حتى سن الثمانين تقريبًا.

316
00:32:59,346 --> 00:33:00,147
نعم...

317
00:33:00,247 --> 00:33:06,220
حياة الإنسان تدوم فقط
لجزء من الثانية. فرقعة! وانتهى الأمر.

318
00:33:06,320 --> 00:33:07,120
فرقعة؟

319
00:33:07,221 --> 00:33:10,023
ولكن هناك نظرية في الفيزياء.

320
00:33:10,123 --> 00:33:15,395
الوقت لا يتدفق، بل الماضي والحاضر،
والمستقبل موجود في وقت واحد.

321
00:33:15,495 --> 00:33:16,763
أوه...

322
00:33:17,064 --> 00:33:22,202
نحن نعيش في نفس الزمكان
مثل الديناصورات والهلوسة

323
00:33:22,269 --> 00:33:26,106
وأيضا مع الناس
الذي سيولد بعد أن نموت.

324
00:33:26,139 --> 00:33:29,376
يبدو وكأنه قصة
قد يكتب طالب المرحلة المتوسطة.

325
00:33:30,010 --> 00:33:31,211
حقيقي.

326
00:33:31,778 --> 00:33:35,015
وبهذا المعنى،
حياة الإنسان ليست قصيرة على الإطلاق.

327
00:33:35,148 --> 00:33:39,219
مفهوم كائن المستقبل
قررت بالفعل مثل

328
00:33:39,453 --> 00:33:42,523
الخيط الأحمر للمصير
الذي يربط العشاق.

329
00:33:42,623 --> 00:33:45,692
وأتساءل من هو على الطرف الآخر
من سلسلة بلدي.

330
00:33:47,294 --> 00:33:52,232
من حيث الفيزياء،
لقد قابلت بالفعل حبيبك المقدر.

331
00:33:52,366 --> 00:33:54,234
لا تمزح...

332
00:33:54,401 --> 00:33:56,403
الخط يتحرك.

333
00:33:56,603 --> 00:33:59,239
ربما هي كبيرة في السن بحيث لا تستطيع رؤيتها.

334
00:34:00,574 --> 00:34:04,778
يستمع. أنت اثنان ونحن اثنان،
لقد أكلنا بالفعل الثلج المحلوق.

335
00:34:05,045 --> 00:34:05,646
هاه؟

336
00:34:05,779 --> 00:34:08,549
- أنت بالفعل كبير في السن..
- دعنا نذهب.

337
00:34:08,649 --> 00:34:11,284
- انا لم احصل عليها.
- انسى ذلك.

338
00:34:11,485 --> 00:34:13,654
الطاولة في الخلف من فضلك.

339
00:34:15,522 --> 00:34:18,058
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

340
00:34:18,391 --> 00:34:19,760
نحن على وشك الوصول.

341
00:34:23,263 --> 00:34:24,731
هذا الخاتم...

342
00:34:27,301 --> 00:34:33,239
أنا آسف. لم أكن لأطلب منك الخروج
لو كنت أعرف أنك متزوج.

343
00:34:33,306 --> 00:34:35,609
أنا مدين لك باعتذار...

344
00:34:37,543 --> 00:34:39,746
لقد طلقت مؤخرا.

345
00:34:40,047 --> 00:34:40,781
ماذا؟

346
00:34:41,415 --> 00:34:43,150
أنا لست متزوجة بعد الآن.

347
00:34:43,217 --> 00:34:46,018
أنا فقط لا أستطيع سحبها من إصبعي.

348
00:34:46,119 --> 00:34:50,324
أخشى أن لدينا فقط
بقي عشر حصص أخرى!

349
00:34:51,558 --> 00:34:54,393
واحد، اثنان، ثلاثة...

350
00:34:56,597 --> 00:34:58,165
انا اسف...

351
00:34:58,465 --> 00:34:59,733
لا يهم.

352
00:35:02,069 --> 00:35:05,405
مهلا... ماذا عن ذلك بدلا من ذلك؟

353
00:35:08,775 --> 00:35:14,181
يقولون الحب أعمى ولكن الزواج
يمنحك رؤية عالية الدقة.

354
00:35:14,281 --> 00:35:16,750
تصبح الأخطاء التي تم التغاضي عنها مرئية بدقة 4K.

355
00:35:17,050 --> 00:35:17,751
4K؟

356
00:35:18,051 --> 00:35:22,289
اعتاد زوجي على إيقاف
الأضواء التي تركتها عن طريق الخطأ.

357
00:35:22,322 --> 00:35:23,757
هل هذا سيء؟

358
00:35:24,057 --> 00:35:24,725
سيئة للغاية.

359
00:35:25,626 --> 00:35:26,627
أنا آسف.

360
00:35:28,562 --> 00:35:32,065
عندما أتحدث عن مخاوفي
يقول لي ماذا أفعل.

361
00:35:33,467 --> 00:35:35,068
هل هذا سيء؟

362
00:35:35,102 --> 00:35:38,172
أنا لا أبحث عن إجابات.

363
00:35:38,238 --> 00:35:42,075
مجرد أذن متعاطفة
ليبين لي أنه يهتم.

364
00:35:42,176 --> 00:35:43,043
أرى.

365
00:35:43,110 --> 00:35:49,249
عندما تتلاشى الرومانسية، أنت دائمًا
تريد أن تكون على حق، مما يؤدي إلى الطلاق.

366
00:35:49,783 --> 00:35:51,685
إذا لم تفقد الرومانسية...

367
00:35:51,785 --> 00:35:55,189
الرومانسية والجورب تختفي
عاجلا أم آجلا.

368
00:35:56,089 --> 00:35:59,560
أعطى الأولوية
لاستكمال الغرباء علي.

369
00:36:00,093 --> 00:36:01,628
الآن هذا سيء للغاية.

370
00:36:02,496 --> 00:36:06,233
هل تعتقد ذلك؟ ماذا عن لكمة؟

371
00:36:06,600 --> 00:36:10,137
نعم. يمكنك حتى الدوس عليه.

372
00:36:10,671 --> 00:36:13,240
أم... وهذا قدمي.

373
00:36:13,373 --> 00:36:15,542
عفوًا... آسف.

374
00:36:18,378 --> 00:36:21,548
ويقال أن الذرة نبات
من الفضاء الخارجي.

375
00:36:21,682 --> 00:36:23,116
حقًا؟

376
00:36:23,550 --> 00:36:28,188
هل تعلم أن طعم الذرة أفضل
عندما يغلي مع القشرة؟

377
00:36:28,288 --> 00:36:30,524
هل هذا صحيح؟

378
00:36:31,091 --> 00:36:33,026
سآخذ لمحاولة ذلك.

379
00:36:33,126 --> 00:36:34,628
لقد اكتشفت للتو الليلة الماضية.

380
00:36:34,728 --> 00:36:36,096
نعم؟

381
00:36:39,099 --> 00:36:42,402
مرحبًا! نحن نصنع صحيفة
لمشروعنا الصيفي.

382
00:36:42,503 --> 00:36:44,705
- أرى.
- علاقة حب سرية؟

383
00:36:45,005 --> 00:36:45,639
لا.

384
00:36:45,706 --> 00:36:46,507
اصنع وجهًا مضحكًا.

385
00:36:46,607 --> 00:36:48,509
اتركونا وشأننا! اهتز!

386
00:36:52,312 --> 00:36:53,580
رائع!

387
00:36:54,047 --> 00:36:55,415
رائع!

388
00:37:40,060 --> 00:37:42,596
كاكيرو! دعنا نذهب إلى الحفلة!

389
00:37:42,663 --> 00:37:44,631
سوف اللحاق بك.

390
00:37:47,467 --> 00:37:49,336
شكرا على كل شيء.

391
00:37:49,436 --> 00:37:52,239
أم... لماذا لا تنضم إلينا؟

392
00:37:52,573 --> 00:37:54,675
عمري 45 سنة.

393
00:37:54,775 --> 00:37:56,210
وماذا في ذلك؟

394
00:37:56,310 --> 00:38:00,547
الرجال البالغون من العمر 29 عامًا لا يأخذون
النساء البالغات من العمر 45 عامًا إلى الحفلات.

395
00:38:01,548 --> 00:38:03,584
لا يوجد مثل هذه القاعدة.

396
00:38:05,185 --> 00:38:09,423
أنا سعيد لأننا التقينا ولا أريد
لنقول وداعا بعد.

397
00:38:18,098 --> 00:38:19,466
ماذا جرى؟

398
00:38:19,633 --> 00:38:21,602
أعطني خمس دقائق.

399
00:38:21,635 --> 00:38:23,570
سأذهب لإصلاح وجهي.

400
00:38:34,114 --> 00:38:36,216
السيدة تاكاهاتا هنا.

401
00:38:36,316 --> 00:38:38,519
- عظيم.
- دعنا نذهب.

402
00:38:39,052 --> 00:38:40,521
تاكاباتاكي...

403
00:38:43,056 --> 00:38:46,093
- مرحبا!
- شكرا لحضوركم!

404
00:39:02,743 --> 00:39:05,078
- سآخذك إلى هناك.
- شكرًا لك.

405
00:40:03,270 --> 00:40:05,072
لقد دعاني إلى حفلة.

406
00:40:06,039 --> 00:40:07,174
لقد كنت لطيفا جدا.

407
00:40:07,241 --> 00:40:08,775
الفك الحاد.

408
00:40:09,510 --> 00:40:14,014
عيون متألقة.
شعر لامع وبشرة ناعمة..

409
00:40:41,241 --> 00:40:43,243
نحن نستقل القطار.

410
00:40:45,245 --> 00:40:46,380
اعذرني.

411
00:40:46,680 --> 00:40:47,581
مرحبًا؟

412
00:40:50,217 --> 00:40:51,185
كايدي!

413
00:41:01,094 --> 00:41:02,763
أنا لم أرسلك بشكل صحيح.

414
00:41:03,063 --> 00:41:04,164
لا تقلق بشأن هذا

415
00:41:04,698 --> 00:41:06,567
- ماذا عني؟
- إنهم في ورطة!

416
00:41:08,502 --> 00:41:09,503
كاكيرو!

417
00:41:12,639 --> 00:41:15,375
ابقَ هادئًا. دعنا نصعدك إلى هناك.

418
00:41:15,709 --> 00:41:17,711
افعل شيئا! أعطنا يد المساعدة!

419
00:41:24,818 --> 00:41:27,754
تصنيف الموافقة
يعكس مجلس الوزراء

420
00:41:28,088 --> 00:41:32,025
توقعات الجمهور
من أجل الإصلاح الضريبي.

421
00:41:33,093 --> 00:41:38,265
التالي، تحديث للإصلاح
العمل على طريق متروبوليتان السريع.

422
00:41:38,665 --> 00:41:42,536
إصلاح سقف النفق
التي انهار

423
00:41:42,636 --> 00:41:49,676
ومن المتوقع حوالي الساعة 10 مساءً يوم 24
لتستغرق عدة أيام أخرى.

424
00:41:50,143 --> 00:41:55,282
المناطق غير المتضررة في النفق
مفتوحة الآن باستثناء التقاطع

425
00:41:55,382 --> 00:42:01,522
من طريق شينجوكو رقم 4 الوارد
إلى الطريق الدائري الداخلي

426
00:42:02,055 --> 00:42:06,326
وهذا يسبب ازدحامًا بطول 5 كيلومترات
حول تقاطع مياكيزاكا...

427
00:42:36,757 --> 00:42:39,259
بالتحديد مجرد نظرية من نظريتي.

428
00:42:39,526 --> 00:42:42,296
هذه صورة قديمة جدًا.

429
00:42:42,429 --> 00:42:45,766
كنت تستخدم لغلي الذرة دون قشر.

430
00:42:46,133 --> 00:42:50,137
كيف يتم ذلك عادة.
لم يكن هناك قشر في هذه الصورة.

431
00:42:50,304 --> 00:42:53,707
ولكن الآن، القشور لا تزال على الذرة.

432
00:42:53,941 --> 00:42:56,210
لقد تغيرت لسبب ما.

433
00:42:56,276 --> 00:42:59,279
هذا ما قلته لك منذ 15 عامًا.

434
00:42:59,346 --> 00:43:03,183
طعم الذرة أفضل
عندما يغلي مع القشرة.

435
00:43:04,051 --> 00:43:05,452
لقد تغير المستقبل.

436
00:43:05,519 --> 00:43:10,757
لقد تغير مستقبلك بسبب ما فعلته
عندما عدت إلى 15 عاما مضت.

437
00:43:12,025 --> 00:43:14,161
هذا أمر لا يصدق.

438
00:43:31,745 --> 00:43:35,782
نقطة البداية
ظهر يوم 1 أغسطس 2009.

439
00:43:36,149 --> 00:43:40,387
لا أستطيع أن أكون موجودا في نفس الوقت
مثل نفسي البالغ من العمر 29 عاما

440
00:43:40,487 --> 00:43:43,490
لذلك لدي ثماني ساعات حتى الساعة 8 مساءً.

441
00:43:44,024 --> 00:43:47,594
الخروج من النفق يعيدني إلى هنا.

442
00:43:53,066 --> 00:43:59,072
إذا كان بإمكاني سحب هذا، فقد أكون قادرًا
لإبقائك على قيد الحياة في الوقت الحاضر.

443
00:43:59,773 --> 00:44:06,647
في ذلك اليوم، أنهيت عملك في الساعة الثانية ظهرًا
وغادرت مكتبك.

444
00:44:08,482 --> 00:44:09,149
10 يوليو 2024: وفاة كاكيرو

445
00:44:09,183 --> 00:44:12,386
اشتريت الكروكيت من المتجر المعتاد.

446
00:44:13,320 --> 00:44:18,892
إذا قمنا بتغيير هذا الإجراء، فمن المحتمل أنك
لن يكون على المنصة في ذلك الوقت.

447
00:44:18,926 --> 00:44:21,195
لا تشتري كروكيت

448
00:44:21,228 --> 00:44:23,597
أنت لم تشتري كروكيت.

449
00:44:31,605 --> 00:44:36,109
آسف، كاكيرو.
سأذهب لخداعك معك.

450
00:44:41,248 --> 00:44:43,684
يعيش كاكيرو

451
00:44:56,163 --> 00:44:58,765
أبي، أحتاج إلى استعارة الشاحن الخاص بك.

452
00:44:59,199 --> 00:45:00,200
بالتأكيد.

453
00:45:00,667 --> 00:45:02,436
أنت بخير؟

454
00:45:19,920 --> 00:45:22,656
هل الشاحن الخاص بك في غرفتك؟

455
00:45:23,357 --> 00:45:26,293
لست متأكدا. سأعود.

456
00:45:26,426 --> 00:45:27,561
تمام.

457
00:45:38,005 --> 00:45:39,139
مرحبًا.

458
00:45:55,122 --> 00:45:57,124
ما هو طعامك المفضل؟

459
00:45:58,025 --> 00:45:58,959
أنا؟

460
00:46:02,429 --> 00:46:03,497
كروكيت...

461
00:46:03,564 --> 00:46:07,134
متجر اللحوم تاكاماتسو
في مركز تسوق موموياما.

462
00:46:07,301 --> 00:46:09,069
هل تعرف ذلك؟

463
00:46:09,469 --> 00:46:15,309
بيننا فقط، أرضيته قذرة،
الزحف مع البق.

464
00:46:15,375 --> 00:46:17,511
الأطعمة المقلية تفعل ذلك.

465
00:46:17,578 --> 00:46:21,281
الطباخ لا يغسل يديه
بعد أن يتبول.

466
00:46:21,682 --> 00:46:27,120
يعاني بعض العملاء من مشاكل في المعدة.
لا يجب أن تذهب إلى هناك بعد الآن.

467
00:46:27,454 --> 00:46:32,693
التشهير بالآخرين
لا يليق بك.

468
00:46:33,327 --> 00:46:34,595
انتظر...

469
00:46:37,431 --> 00:46:40,300
تبدو مرهقا. هل ترى الأشباح؟

470
00:46:40,367 --> 00:46:42,736
إنه لا يأخذ نصيحتي.

471
00:46:43,604 --> 00:46:47,241
الوقوع في الحب وتقديم النصائح
مثل الزيت والماء.

472
00:46:47,341 --> 00:46:50,077
عليك أن تجعليه يحبك أولاً.

473
00:46:50,210 --> 00:46:52,613
كيف أفعل ذلك؟

474
00:47:00,287 --> 00:47:01,555
مرحبًا.

475
00:47:02,122 --> 00:47:04,124
ينبغي أن يكون هناك.

476
00:47:04,558 --> 00:47:07,327
ربما...

477
00:47:27,681 --> 00:47:29,283
لديك عيون جافة أيضا؟

478
00:47:33,453 --> 00:47:37,491
كيف يمكنني أن أجعله يحبني؟
ماذا علي أن أفعل؟

479
00:47:38,659 --> 00:47:43,864
إذا صرخ شخص ما على قطار الملاهي
بجانبك، أنت تتظاهر بأنك غير منزعج.

480
00:47:45,332 --> 00:47:47,367
إنه نفس الشيء مع الرومانسية.

481
00:47:48,035 --> 00:47:51,338
لا تطارده. انتظره...

482
00:47:52,005 --> 00:47:53,307
لمطاردتي.

483
00:47:53,407 --> 00:47:55,576
- مرحبًا.
- أهلاً.

484
00:48:05,152 --> 00:48:06,587
النزول.

485
00:48:12,092 --> 00:48:13,293
- حمام سباحة!
- حمام سباحة!

486
00:48:13,393 --> 00:48:16,296
حمام سباحة! ياي!

487
00:48:17,497 --> 00:48:20,234
- ثقيل؟
- ثقيل جداً.

488
00:48:21,001 --> 00:48:22,536
- لقد اكتسب وزنا.
- نعم كثيرا.

489
00:48:36,550 --> 00:48:39,353
- مرحبًا.
- نعم؟

490
00:48:41,522 --> 00:48:43,657
هل تحب تلك الصورة؟

491
00:48:45,192 --> 00:48:46,026
ماذا؟

492
00:48:46,126 --> 00:48:51,865
لقد كنت معجبا به. أعتقد
إنها لوحة رائعة أيضًا.

493
00:48:51,932 --> 00:48:55,202
هل تعرف من هو الفنان؟

494
00:48:56,737 --> 00:48:58,205
أم...

495
00:48:58,305 --> 00:49:01,909
لا تقلق بشأن ذلك. آسف لإزعاجك.

496
00:49:04,645 --> 00:49:07,614
هل تعرف من هو الفنان؟

497
00:49:07,714 --> 00:49:09,516
هذا الشخص.

498
00:49:09,683 --> 00:49:12,119
أوه... صحيح.

499
00:49:12,219 --> 00:49:13,353
ألق نظرة.

500
00:49:13,453 --> 00:49:15,622
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

501
00:49:30,304 --> 00:49:31,505
أحب هذا.

502
00:49:36,310 --> 00:49:37,110
هذا المخلوق...

503
00:49:37,244 --> 00:49:38,745
الهلوسة.

504
00:49:39,780 --> 00:49:42,049
هل تعرف ذلك؟

505
00:49:42,149 --> 00:49:44,251
- لوبوبوديان.
- نعم!

506
00:49:44,351 --> 00:49:47,154
لقد ظنوا أن المسامير هي الأرجل.

507
00:49:47,254 --> 00:49:48,288
نعم!

508
00:49:50,324 --> 00:49:53,093
لم أقابل قط أي شخص يعرف ذلك.

509
00:49:53,193 --> 00:49:54,761
أنا أحب التاريخ

510
00:49:55,062 --> 00:49:59,266
معظم هواة التاريخ يعرفون فقط
عن اللوردات الإقطاعيين.

511
00:50:00,667 --> 00:50:01,602
أمراء الإقطاع؟

512
00:50:01,869 --> 00:50:03,637
عمري 45.

513
00:50:03,737 --> 00:50:06,073
يبدو الأمر وكأنك في عمري.

514
00:50:06,139 --> 00:50:09,142
يبدو الأمر وكأنك في عمري أيضًا.

515
00:50:10,744 --> 00:50:13,981
ماذا تحبين غير الثلج المبشور؟

516
00:50:16,517 --> 00:50:19,286
كروكيت من موموياما
ممر التسوق...

517
00:50:19,353 --> 00:50:22,189
- محل تاكاماتسو للحوم.
- نعم.

518
00:50:23,290 --> 00:50:25,592
لديهم أفضل كروكيت.

519
00:50:28,462 --> 00:50:29,763
ما هو الخطأ؟

520
00:50:30,030 --> 00:50:34,301
يتم حرق الطباخ بواسطة
زيت من المقلاة العميقة.

521
00:50:34,368 --> 00:50:38,405
لكنه يستمر في صنعها
لإرضاء العملاء.

522
00:50:39,239 --> 00:50:41,408
لم أكن أعرف ذلك...

523
00:50:42,009 --> 00:50:44,711
أنا لا أشتري الكروكيت هناك.

524
00:50:52,152 --> 00:50:53,554
سأتوقف عن الذهاب إلى هناك أيضًا.

525
00:51:03,163 --> 00:51:05,632
نعم، نعم، نعم!

526
00:51:11,638 --> 00:51:13,106
أنا الوطن!

527
00:51:17,611 --> 00:51:19,179
لماذا...؟

528
00:51:29,156 --> 00:51:32,459
دونات الشوكولاتة المقرمشة... أ
أسنان حلوة فجأة؟!

529
00:51:32,526 --> 00:51:36,864
متجر دونات، ممر التسوق موموياما

530
00:51:40,167 --> 00:51:43,737
لا مشكلة. يمكن تغيير المستقبل.

531
00:51:47,007 --> 00:51:50,310
حسنا، التالي. لا تدع له أن يطلب الكتاب.

532
00:51:50,344 --> 00:51:53,614
كتاب الطلبات

533
00:52:06,827 --> 00:52:09,196
يحصل على كتاب

534
00:52:12,766 --> 00:52:16,336
لن أطلب كتابًا لديه بالفعل

535
00:52:22,176 --> 00:52:25,245
يعيش كاكيرو

536
00:52:44,598 --> 00:52:45,599
مساء الخير.

537
00:52:50,204 --> 00:52:51,538
أنا هنا من أجل هذا.

538
00:52:54,241 --> 00:52:57,244
زوجي أمر بذلك.

539
00:53:00,414 --> 00:53:01,782
هدية وداع.

540
00:53:29,276 --> 00:53:30,577
شكرًا لك.

541
00:53:45,559 --> 00:53:48,161
- مرحبًا.
- مرحبًا. لقد مضى وقت طويل.

542
00:53:48,295 --> 00:53:49,596
مرحبًا.

543
00:53:55,002 --> 00:53:55,869
هل وجدت ذلك؟

544
00:53:55,903 --> 00:53:59,740
نعم، هناك 100 هنا. لذا،
200...300 تماما.

545
00:54:00,507 --> 00:54:03,277
عظيم. شكرًا لك.

546
00:54:04,244 --> 00:54:07,147
سيد ميمورا، الكتيبات هنا.

547
00:54:07,281 --> 00:54:09,316
هذا عظيم. شكرًا.

548
00:54:12,186 --> 00:54:13,187
أستاذ!

549
00:54:14,321 --> 00:54:15,389
أستاذ!

550
00:54:15,422 --> 00:54:17,257
- وهذا أيضا.
- نعم يا سيدي.

551
00:54:20,160 --> 00:54:21,295
أنت هنا.

552
00:54:22,429 --> 00:54:23,664
هتافات.

553
00:54:23,730 --> 00:54:25,432
نلقي نظرة على هذا.

554
00:54:26,166 --> 00:54:28,569
لقد قرأت ذلك بالفعل.

555
00:54:28,669 --> 00:54:30,204
أليس هذا غريبا؟

556
00:54:31,672 --> 00:54:34,541
هذه الرسوم التوضيحية للهلوسة.

557
00:54:35,542 --> 00:54:36,643
ماذا؟

558
00:54:41,715 --> 00:54:45,152
لا أرى أي خطأ...

559
00:54:48,755 --> 00:54:50,424
مواجهة الطريق الخطأ.

560
00:54:50,691 --> 00:54:53,694
يسمون هذا الذيل
وهذا الرأس.

561
00:54:56,230 --> 00:54:57,097
لماذا؟

562
00:54:57,197 --> 00:55:00,234
اكتشاف من جامعة كامبريدج
وجامعة تورنتو.

563
00:55:00,334 --> 00:55:04,104
وجدوا عينين و
الفم على الذيل.

564
00:55:04,204 --> 00:55:08,041
كان الرأس بارزًا في الواقع
الأعضاء الداخلية.

565
00:55:09,443 --> 00:55:10,777
ليس فقط رأسا على عقب..

566
00:55:11,111 --> 00:55:12,713
الأمامي والخلفي معكوس أيضًا.

567
00:55:14,314 --> 00:55:16,450
- اكتشاف القرن!
- نعم!

568
00:55:16,550 --> 00:55:18,285
متى هذا مؤرخة؟

569
00:55:18,385 --> 00:55:20,420
اه... هنا.

570
00:55:20,521 --> 00:55:22,055
201...

571
00:55:22,155 --> 00:55:23,423
- 2015...
- 2015؟

572
00:55:25,158 --> 00:55:27,494
- من هو الذي؟
- دعني أحاول مرة أخرى!

573
00:55:29,763 --> 00:55:34,468
لا يعمل في ياغامي السماسرة.

574
00:56:00,327 --> 00:56:03,463
تشارلز والكوت، عالم الحفريات
الذي أعجبني...

575
00:56:03,564 --> 00:56:05,132
يا زاحف.

576
00:56:05,499 --> 00:56:06,700
ربما أنا؟

577
00:56:06,767 --> 00:56:09,403
ليس مخيفًا على الإطلاق. إنه لطيف حقًا.

578
00:56:09,503 --> 00:56:11,004
آسف...

579
00:56:11,071 --> 00:56:14,174
أنا ممل لأنك تتحدث عن وظيفتي.

580
00:56:14,274 --> 00:56:17,411
ليست مملة على الإطلاق. إنه
مهنة رائعة.

581
00:56:17,678 --> 00:56:21,648
لا أستطيع أن أسميها مهنة بعد..

582
00:56:22,216 --> 00:56:25,252
لماذا لا تصبح أستاذا؟

583
00:56:26,153 --> 00:56:29,523
إن القول أسهل من الفعل.

584
00:56:30,090 --> 00:56:32,626
يجب أن أفكر في تغيير الوظائف.

585
00:56:33,026 --> 00:56:36,096
هل أنت بخير مع التنقل؟
هل تحب لعبة البيسبول؟

586
00:56:36,196 --> 00:56:40,167
أستطيع أن أقرأ في القطار ولكن
البيسبول ليس من اهتماماتي...

587
00:56:40,367 --> 00:56:46,073
ستكون هكذا في القطار،
يتم الدفع والدفع.

588
00:56:46,206 --> 00:56:49,776
في المكتب، كلكم
نسمع هو حديث البيسبول.

589
00:56:51,545 --> 00:56:53,213
أنت تربكني.

590
00:56:54,047 --> 00:56:56,149
آسف. اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

591
00:56:56,283 --> 00:56:57,284
ماذا؟

592
00:56:58,085 --> 00:57:00,320
لماذا لا تصبح روائيا؟

593
00:57:00,687 --> 00:57:02,155
الروائي؟

594
00:57:02,256 --> 00:57:05,058
ستكون آمنًا عند العمل في المنزل.

595
00:57:05,158 --> 00:57:08,428
هل الأمان هو السبب؟
لكي تصبح روائيا؟

596
00:57:08,562 --> 00:57:11,698
يمكنك كتابة روايات الديناصورات. هدير!

597
00:57:12,299 --> 00:57:15,202
أو مانغا الديناصورات. هدير!

598
00:57:15,602 --> 00:57:17,337
الخط يتحرك.

599
00:57:18,672 --> 00:57:23,177
أردت أن أكون خبازًا عندما كنت طفلاً.

600
00:57:23,277 --> 00:57:26,780
بيكر هو عمل جيد. يمكنك البقاء في الداخل.

601
00:57:27,080 --> 00:57:30,083
والأفضل من ذلك، المكونات
ناعمة وآمنة.

602
00:57:30,350 --> 00:57:32,419
دعونا نفتح مخبزًا معًا.

603
00:57:34,021 --> 00:57:36,023
ماذا؟ أنت وأنا؟

604
00:57:36,290 --> 00:57:37,491
نعم.

605
00:57:38,225 --> 00:57:42,029
سأحضر للعملاء
وأنت تفعل الخبز.

606
00:57:42,329 --> 00:57:45,199
أتمنى أن يحبنا الجيران.

607
00:57:45,699 --> 00:57:47,768
ماذا يجب أن نسمي متجرنا؟

608
00:57:52,372 --> 00:57:53,640
عفوا...

609
00:57:53,907 --> 00:57:56,043
ماذا؟ السيد سوزوري...

610
00:57:58,045 --> 00:57:59,513
رائع.

611
00:58:00,647 --> 00:58:02,683
انتظر. أم...

612
00:58:04,384 --> 00:58:06,753
هل قلت شيئا يسيء إليك؟

613
00:58:11,758 --> 00:58:14,394
دعونا نفتح مخبزًا معًا.

614
00:58:15,229 --> 00:58:16,263
لذا؟

615
00:58:16,363 --> 00:58:21,101
إنه... عمليا عرض زواج.

616
00:58:21,535 --> 00:58:27,007
إن بدء المخبز معًا يكاد يكون
يساوي الزواج.

617
00:58:27,107 --> 00:58:28,375
أنت تفكر كثيرًا.

618
00:58:28,509 --> 00:58:31,311
لا أستطيع أن أمنعها من أن تأتي منك.

619
00:58:31,378 --> 00:58:36,116
لقد تصورت المستقبل مع
امرأة جذابة مثلك.

620
00:58:39,419 --> 00:58:40,654
من فضلك لا ندف لي.

621
00:58:41,755 --> 00:58:43,390
أنا لست كذلك.

622
00:58:49,263 --> 00:58:52,032
لا تجعل قلبي ينبض بشكل أسرع.

623
00:58:55,569 --> 00:58:57,771
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى.

624
00:58:58,272 --> 00:59:00,007
من فضلك لا ندف لي.

625
00:59:00,107 --> 00:59:01,508
أنا لست كذلك.

626
00:59:03,544 --> 00:59:06,380
لا تجعل قلبي ينبض بشكل أسرع.

627
00:59:10,284 --> 00:59:12,386
جيد، جيد حقا.

628
00:59:12,686 --> 00:59:14,254
من فضلك لا ندف لي.

629
00:59:14,388 --> 00:59:15,789
أنا لست كذلك.

630
00:59:16,223 --> 00:59:19,026
لا تجعل قلبي ينبض بشكل أسرع.

631
00:59:35,309 --> 00:59:36,543
السيدة تاكاباتاكي.

632
00:59:37,010 --> 00:59:41,415
هذا هو الكاتشب. هذا
واحد، صلصة المخلل.

633
00:59:41,481 --> 00:59:43,784
- ماذا تريد؟
- كاتشب.

634
00:59:44,084 --> 00:59:46,520
تمام. هذا هو واحد.

635
00:59:47,120 --> 00:59:48,589
ها نحن.

636
00:59:57,064 --> 00:59:58,732
لقد قضيت وقتا رائعا.

637
01:00:16,750 --> 01:00:18,519
قلم "لا قهوة"

638
01:00:18,752 --> 01:00:20,687
14:52، 10 يوليو 2024

639
01:00:20,754 --> 01:00:22,556
يعيش كاكيرو

640
01:00:24,691 --> 01:00:27,027
يعيش كاكيرو

641
01:00:30,564 --> 01:00:34,334
كما قلت، أنا لا أكون غير مخلص.

642
01:00:35,702 --> 01:00:38,372
الرجل هناك هو أنت.

643
01:00:43,610 --> 01:00:46,313
لا أعرف ماذا أفعل.

644
01:00:47,214 --> 01:00:53,153
ربما تم تحديد المستقبل و
من المستحيل التغيير.

645
01:00:58,058 --> 01:01:00,160
ذهبت إلى المحطة.

646
01:01:01,328 --> 01:01:03,630
المكان الأخير لتغيير الأشياء.

647
01:01:04,698 --> 01:01:08,402
16:55، 10 يوليو 2024: يصل إلى المحطة

648
01:01:33,193 --> 01:01:38,498
القطار سيصل قريبا.

649
01:01:39,166 --> 01:01:42,603
يرجى البقاء وراء الخط الأبيض.

650
01:01:43,070 --> 01:01:45,138
- عفوا، آسف.
- آسف.

651
01:01:45,239 --> 01:01:47,007
آسف لأنني تأخرت.

652
01:01:59,353 --> 01:02:02,556
زر الطوارئ

653
01:02:05,759 --> 01:02:08,529
- هل ستتحمل هذا؟
- بالتأكيد.

654
01:02:14,434 --> 01:02:16,170
ما هذا؟

655
01:02:19,239 --> 01:02:20,974
انتبه! يتحرك!

656
01:02:21,308 --> 01:02:23,777
- قف!
- ابق هناك! اضغط على الزر!

657
01:02:23,977 --> 01:02:26,513
اضغط على زر التوقف!

658
01:02:26,580 --> 01:02:27,648
زر الطوارئ

659
01:02:27,681 --> 01:02:30,617
لقد سقطت من المنصة!
أوقف الجندول!

660
01:02:35,055 --> 01:02:37,057
هل أنت بخير؟

661
01:02:37,191 --> 01:02:39,593
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.

662
01:02:40,027 --> 01:02:41,662
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

663
01:02:41,728 --> 01:02:43,030
آسف.

664
01:02:43,130 --> 01:02:44,665
انها بخير.

665
01:02:49,336 --> 01:02:55,008
أتذكر خروج خط كيسو عن مساره
حادث في يوليو.

666
01:02:55,242 --> 01:02:58,412
كان ذلك منذ ما يقرب من ستة أشهر.

667
01:02:58,612 --> 01:03:04,585
كارثة مروعة أودت بحياة 62 شخصًا.

668
01:03:04,685 --> 01:03:10,023
قلبي يتألم ل
أحباء الضحايا.

669
01:03:10,557 --> 01:03:14,428
دعونا نأمل أن مثل هذه المأساة
هذا لا يحدث مرة أخرى.

670
01:03:14,661 --> 01:03:17,564
هذا هو إعادة تمثيل للحادث.

671
01:03:18,098 --> 01:03:22,469
يقترب القطار من منحنى
قبل المحطة.

672
01:03:23,470 --> 01:03:29,042
المشغل الذي غفا
فشل في إبطاء القطار

673
01:03:30,377 --> 01:03:34,248
رجل يرى عربة الأطفال
تسقط من المنصة

674
01:03:34,381 --> 01:03:38,418
ويضغط على زر الطوارئ
في هذا الوقت.

675
01:03:39,286 --> 01:03:44,391
يستيقظ المشغل ولكنه
فات الأوان بالنسبة للمنحنى..

676
01:04:10,284 --> 01:04:13,153
لم أركب الجندول منذ سنوات.

677
01:04:13,287 --> 01:04:14,388
نعم؟

678
01:04:32,739 --> 01:04:33,340
من المتوقع أعمال الإصلاح على الطريق السريع
للانتهاء غدا

679
01:04:33,373 --> 01:04:35,409
ربما فرصتي الأخيرة.

680
01:04:50,023 --> 01:04:51,391
السيدة سوزوري.

681
01:04:51,758 --> 01:04:53,293
لديك زائر.

682
01:05:09,276 --> 01:05:11,411
أنا آسف جدا لخسارتك.

683
01:05:22,389 --> 01:05:29,029
في اليوم الذي مات فيه كاكيرو، رأيته
لأول مرة منذ 15 عامًا.

684
01:05:29,429 --> 01:05:31,265
فعلت؟

685
01:05:34,401 --> 01:05:39,206
هل كان سعيدا؟ لقد كان
يثقل كاهل ذهني.

686
01:05:40,741 --> 01:05:41,542
ماذا تقصد؟

687
01:05:42,142 --> 01:05:46,613
التقيت به في المدينة و
أجرينا محادثة قصيرة.

688
01:05:49,116 --> 01:05:50,584
لكنني لاحظت

689
01:05:52,286 --> 01:05:57,558
بقعة صفراء على ياقة قميصه.

690
01:06:04,064 --> 01:06:10,604
لقد جعلني أعتقد أنه
تم إهمالها.

691
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
كنت غاضبة وخيبة الأمل.

692
01:06:18,712 --> 01:06:22,115
اعتقدت أنه كان يجب أن يختارني.

693
01:06:23,750 --> 01:06:25,352
آسف!

694
01:06:25,485 --> 01:06:27,054
شاهده.

695
01:06:27,454 --> 01:06:29,056
آسف لذلك...

696
01:06:29,156 --> 01:06:31,225
أردت الزواج منه.

697
01:06:33,627 --> 01:06:35,762
والدي تمنى ذلك أيضا.

698
01:06:38,765 --> 01:06:43,070
ثم كان سيبقى في الجامعة

699
01:06:44,404 --> 01:06:47,274
مع مستقبل كأستاذ.

700
01:06:51,378 --> 01:06:57,484
لقد فكر في أبحاثه عن الديناصورات
سيتم الاستهزاء به لكونه طفوليًا.

701
01:06:58,252 --> 01:07:00,787
كان يعتقد أنه بحاجة إلى وظيفة "حقيقية".

702
01:07:05,158 --> 01:07:07,094
ولكنني كنت أقول له دائما

703
01:07:08,328 --> 01:07:13,200
كم هو رائع أن يكون لديك مثل هذا
شغف كبير في الحياة.

704
01:07:13,467 --> 01:07:15,469
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

705
01:07:16,770 --> 01:07:20,240
لا توجد فرصة ثانية لذلك افعل
ما تحب أن تفعله.

706
01:07:23,010 --> 01:07:26,013
ولكن بدلا من ذلك اختار

707
01:07:27,281 --> 01:07:29,550
وظيفة لم تكن مناسبة لها...

708
01:07:31,552 --> 01:07:33,687
يرتدي قميصا ملطخا

709
01:07:35,122 --> 01:07:37,524
ومات بالطريقة التي مات بها.

710
01:07:42,129 --> 01:07:46,567
يجب أن تعتقد أنني خاسر مؤلم.

711
01:07:48,735 --> 01:07:50,704
شعرت بالأسف عليه.

712
01:07:57,077 --> 01:07:58,478
أنا آسف.

713
01:08:00,681 --> 01:08:02,149
انتظر.

714
01:08:02,616 --> 01:08:04,551
يمكننا إعادة هذا.

715
01:08:05,285 --> 01:08:07,054
يمكننا تغييره!

716
01:08:10,557 --> 01:08:13,460
أعرف ماذا أفعل! حصلت عليه!

717
01:08:13,560 --> 01:08:16,196
أعرف كيف أنقذك.

718
01:08:16,563 --> 01:08:18,432
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا!

719
01:08:30,344 --> 01:08:33,580
كنا في التاسعة والعشرين من عمرنا عندما التقينا في مثل هذا اليوم.

720
01:08:33,680 --> 01:08:38,151
تزوجنا وأنت
توفي بعد 15 عاما.

721
01:08:38,318 --> 01:08:40,220
الجواب بسيط.

722
01:08:40,287 --> 01:08:42,089
مجرد قطع الخيط الأحمر.

723
01:08:44,424 --> 01:08:47,694
1 أغسطس 2009: يقع في حب
ابنة الاستاذ

724
01:08:47,761 --> 01:08:49,630
نحن لا نلتقي.

725
01:08:50,697 --> 01:08:52,198
نحن لا نتزوج.

726
01:08:52,698 --> 01:08:54,600
يعيش كاكيرو

727
01:09:42,448 --> 01:09:44,785
لقد تزوجت لكي أبقي الرومانسية حية.

728
01:09:45,085 --> 01:09:47,386
لقد تزوجت لأبقى في الحب.

729
01:09:47,487 --> 01:09:49,689
حياة رومانسية معك.

730
01:09:49,756 --> 01:09:52,024
حياة الحب معك.

731
01:09:52,192 --> 01:09:56,663
حفلات الزفاف من أجل الحب والرومانسية الأبدية.

732
01:10:01,502 --> 01:10:05,172
- مرحبًا.
- هل لديك شاحن؟

733
01:10:05,272 --> 01:10:07,674
لا، أنا آسف.

734
01:10:07,774 --> 01:10:10,043
صحيح... بخير.

735
01:10:10,777 --> 01:10:11,778
هنا.

736
01:10:12,045 --> 01:10:13,780
- حقًا؟
- بالتأكيد.

737
01:10:15,015 --> 01:10:17,150
- هذا لطيف منك!
- تفضل.

738
01:10:17,451 --> 01:10:20,554
- ما هي الفرص؟
- نعم... خذها.

739
01:10:20,687 --> 01:10:24,525
- سأستخدمه الآن.
- تمام.

740
01:10:24,625 --> 01:10:27,227
منفذ...

741
01:10:27,294 --> 01:10:29,463
هل لديك صديق؟

742
01:10:29,530 --> 01:10:33,166
أنا لا ولكن هناك رجل

743
01:10:33,534 --> 01:10:35,035
الذي أحب حقا.

744
01:10:35,536 --> 01:10:40,541
اسمحوا لي أن أعلمك عبارة الذهاب
أنه سوف يقع بالتأكيد.

745
01:10:41,508 --> 01:10:44,678
دعونا نفتح مخبزًا معًا.

746
01:10:46,446 --> 01:10:48,282
لا أريد أن.

747
01:10:48,549 --> 01:10:52,553
أريد أن أنتظر في الطابور
حلق الجليد معك.

748
01:10:54,555 --> 01:10:56,423
لا أريد أن.

749
01:10:59,693 --> 01:11:00,661
شكرا على أي حال.

750
01:11:00,727 --> 01:11:03,063
- انتظر...
- لا بد لي من الذهاب.

751
01:11:04,264 --> 01:11:06,466
مرحبًا كاكيرو!

752
01:11:17,444 --> 01:11:23,417
عليك أن تفكر في طرق أخرى للتقدم
حياتك المهنية في الجامعة.

753
01:11:23,517 --> 01:11:24,551
انا اعرف...

754
01:11:24,651 --> 01:11:31,291
يمكنك تقوية علاقتك مع
الأستاذ عن طريق مواعدة ابنته.

755
01:11:31,358 --> 01:11:33,594
لماذا تقول هذا لي؟

756
01:11:33,694 --> 01:11:35,762
ريتسو يريد التعرف عليك.

757
01:11:38,599 --> 01:11:40,400
أشعر بالحرج مع النساء.

758
01:11:40,767 --> 01:11:42,603
أنا امرأة.

759
01:11:42,703 --> 01:11:45,506
لهذا السبب كنت أتساءل

760
01:11:45,606 --> 01:11:48,775
لماذا أشعر بالراحة معك.

761
01:11:49,109 --> 01:11:50,310
انا ايضا...

762
01:11:51,578 --> 01:11:54,681
لماذا لا تذهب على
ركوب القارب مع ريتسو؟

763
01:11:55,749 --> 01:11:58,118
لكننا بالفعل في الصف..

764
01:11:58,218 --> 01:12:01,154
هل يستحق الثلج المحلوق الانتظار؟

765
01:12:01,722 --> 01:12:05,359
أفترض أنه ليس شيئا
للانتظار في الطابور.

766
01:12:05,459 --> 01:12:07,761
إنه مجرد ثلج وسكر.

767
01:12:08,095 --> 01:12:12,299
لكن البشر فقط هم الذين يصطفون
فقط للثلج والسكر.

768
01:12:12,366 --> 01:12:17,938
الأغبياء فقط هم الذين ينتظرون في الطابور. واحد
أحمق أكبر بعد آخر.

769
01:12:18,005 --> 01:12:21,408
حقيقي. أكبر الأغبياء خلفنا..

770
01:12:24,645 --> 01:12:27,748
وعلى هذا المعدل، ينتظرك مستقبل مأساوي.

771
01:12:28,682 --> 01:12:30,484
كما لو كنت قد رأيت ذلك.

772
01:12:30,551 --> 01:12:33,153
- مهلا...
- لمواصلة البحث...

773
01:12:33,287 --> 01:12:35,022
السيدة العجوز...

774
01:12:35,122 --> 01:12:37,624
- ماذا يا بنتي؟
- لا تحصل عليه؟

775
01:12:37,724 --> 01:12:41,328
إنه ليس مهتمًا بـ
ابنة الأستاذ.

776
01:12:41,428 --> 01:12:43,363
لقد انجذب إليك.

777
01:12:44,631 --> 01:12:45,499
ماذا؟

778
01:12:50,404 --> 01:12:54,641
أنا لست في الرجال الأصغر سنا.
أنا فقط أكون مهذبا.

779
01:12:55,075 --> 01:12:57,611
- يعني...
- أنا آسف.

780
01:12:59,546 --> 01:13:00,914
من الأفضل أن تذهب.

781
01:13:04,051 --> 01:13:05,185
أنا آسف!

782
01:13:06,153 --> 01:13:08,422
- لا بأس.
- أنا آسف حقا.

783
01:13:09,356 --> 01:13:10,757
لماذا الاعتذار؟

784
01:13:11,024 --> 01:13:12,659
لا أعلم ولكن...

785
01:13:12,759 --> 01:13:14,628
لماذا تتابعني؟

786
01:13:17,731 --> 01:13:20,033
لأنني زوجتك.

787
01:13:45,592 --> 01:13:46,727
هل أنت بخير؟

788
01:14:00,007 --> 01:14:01,942
أنا آسف. لقد التقينا للتو...

789
01:14:03,243 --> 01:14:05,312
لا، ليس حقا...

790
01:14:05,412 --> 01:14:06,747
لسبب ما

791
01:14:08,515 --> 01:14:10,450
أعتقد أننا انقر.

792
01:14:12,386 --> 01:14:14,721
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

793
01:14:16,290 --> 01:14:19,159
أريد أن أراك مرة أخرى.

794
01:14:20,561 --> 01:14:21,361
انتظر...

795
01:14:21,461 --> 01:14:24,598
لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة...

796
01:14:24,898 --> 01:14:26,200
استمع.

797
01:14:26,767 --> 01:14:32,239
نعم، نقوم بالنقر. نحن نريد
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

798
01:14:33,040 --> 01:14:35,709
لقد تم إثبات ذلك بالفعل.

799
01:14:43,550 --> 01:14:45,319
انا لا أفهم...

800
01:14:56,230 --> 01:14:57,598
أعتقد

801
01:15:00,100 --> 01:15:03,003
لا بأس ألا تفهم أبدًا.

802
01:15:10,644 --> 01:15:13,547
هل أنا أقع في حبك؟

803
01:15:14,781 --> 01:15:19,753
هل هذا هو السبب في أنني أريد رؤيتك مرة أخرى،
التعرف عليك بشكل أفضل؟

804
01:15:35,502 --> 01:15:36,537
أنا...

805
01:15:40,174 --> 01:15:44,311
لا، لا، لا... لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

806
01:15:46,513 --> 01:15:52,186
هل تقع في حب الجميع؟
اعترف بحبك لاحد ؟

807
01:15:52,286 --> 01:15:55,422
- لا...
- لا تحصل عليه؟

808
01:15:55,689 --> 01:15:58,559
أنا لست منجذبة إليك على الإطلاق.

809
01:15:59,393 --> 01:16:02,496
احتمال سقوطي صفر
في الحب معك.

810
01:16:05,766 --> 01:16:08,302
ما هو أسوأ شيء في الحياة؟

811
01:16:12,506 --> 01:16:18,045
لسماع اعتراف بالحب
من شخص لا تحبه

812
01:16:25,719 --> 01:16:26,787
آسف.

813
01:16:46,507 --> 01:16:51,712
يتم عرض الديناصورات في
أمر بانقراضهم.

814
01:16:53,080 --> 01:16:59,586
وسوف تساعدك على تصور
تاريخ التطور.

815
01:17:00,521 --> 01:17:04,191
الماضي هو جزء مما أنت عليه اليوم

816
01:17:04,224 --> 01:17:04,992
وحتى الأرواح التي ضاعت
تتراكم في المستقبل.

817
01:17:05,025 --> 01:17:06,426
الديناصورات

818
01:17:35,756 --> 01:17:37,224
آسف.

819
01:18:01,548 --> 01:18:04,484
حسنًا ... حسنًا ...

820
01:18:04,551 --> 01:18:06,286
قادم.

821
01:18:09,223 --> 01:18:10,390
يتمسك!

822
01:18:19,733 --> 01:18:21,101
أستاذ...

823
01:18:21,668 --> 01:18:27,541
هل يحاول هذا المربى أن يجعل مني أحمق؟

824
01:18:28,275 --> 01:18:30,544
اسمحوا لي أن أفتحه لك.

825
01:18:36,183 --> 01:18:38,552
- هنا...
- هل هو مفتوح؟

826
01:18:41,388 --> 01:18:43,290
- كلاهما؟
- نعم.

827
01:18:43,524 --> 01:18:46,426
أستاذ تينما، من فضلك.

828
01:19:00,741 --> 01:19:02,576
مرحبًا. انا من...

829
01:19:03,210 --> 01:19:05,612
- تعال هنا.
- نعم يا سيدي.

830
01:19:05,879 --> 01:19:07,214
لدينا مشكلة.

831
01:19:09,082 --> 01:19:10,751
نسخ غير كافية.

832
01:19:12,419 --> 01:19:13,320
أرى...

833
01:19:13,420 --> 01:19:16,990
نحن بحاجة إلى 300 نسخة. لا يوجد سوى 200.

834
01:19:18,292 --> 01:19:19,459
صحيح.

835
01:19:23,030 --> 01:19:26,567
سأذهب للبحث عنهم.

836
01:19:27,201 --> 01:19:28,569
شكرًا لك.

837
01:19:28,635 --> 01:19:30,170
أنت رجل، أليس كذلك؟

838
01:19:30,270 --> 01:19:31,672
هتافات.

839
01:19:31,772 --> 01:19:33,540
هتافات.

840
01:19:34,541 --> 01:19:37,311
أحتاج إلى استعارة الشاحن الخاص بك.

841
01:19:40,180 --> 01:19:43,750
هل أنت بخير؟ تناول بعض الماء.

842
01:19:59,600 --> 01:20:01,468
- أم...
- ساعدني!

843
01:20:01,568 --> 01:20:03,770
ماذا؟ حسنا...

844
01:20:04,037 --> 01:20:07,474
انهض عن الأرض. ستكون بخير.

845
01:20:07,508 --> 01:20:08,509
ساقي...

846
01:20:12,513 --> 01:20:14,414
هيا! عجل!

847
01:20:14,515 --> 01:20:18,652
وlobopodian الذي عاش 500 مليون
منذ سنوات في العصر الكمبري.

848
01:20:18,752 --> 01:20:24,258
كما ترون، مع سبع مجموعات
من الساقين والعمود الفقري على ظهره.

849
01:20:24,358 --> 01:20:26,493
والمفاجأة حتى الثمانينات..

850
01:20:26,593 --> 01:20:28,529
أنا مملة لك.

851
01:20:28,629 --> 01:20:30,063
يرجى الاستمرار.

852
01:20:30,197 --> 01:20:31,532
موضوع ممل...

853
01:20:31,632 --> 01:20:35,736
أنت لست مملا عندما
مناقشة مواضيع مملة.

854
01:20:44,511 --> 01:20:49,416
لقد التقينا للتو، ولكن يبدو أننا قد التقينا
نعرف بعضنا البعض إلى الأبد.

855
01:20:49,550 --> 01:20:52,786
أنت تتخيل ذلك. لقد التقينا للتو اليوم.

856
01:20:54,354 --> 01:20:56,490
شكرا على الانتظار. ادخل.

857
01:20:56,690 --> 01:20:57,691
نعم!

858
01:20:58,425 --> 01:21:01,562
كان من الممكن أن ينفد إذا لم نهرب.

859
01:21:01,662 --> 01:21:03,263
خمنت الحق.

860
01:21:03,363 --> 01:21:04,665
- لو سمحت.
- شكرًا.

861
01:21:12,773 --> 01:21:15,108
أي جانب تريد؟

862
01:21:15,509 --> 01:21:18,512
لا يهم.. على كلا الجانبين..

863
01:21:18,779 --> 01:21:21,682
هذا الجانب. سأجلس هنا.

864
01:21:29,256 --> 01:21:30,490
مرحبًا.

865
01:21:37,231 --> 01:21:38,699
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

866
01:21:38,765 --> 01:21:40,567
- شكرًا.
- شكرًا لك.

867
01:21:41,301 --> 01:21:43,504
ينظر! رائع!

868
01:21:43,704 --> 01:21:45,706
تبدو لذيذة.

869
01:21:46,073 --> 01:21:51,545
شراب داكن-ماتشا، فراولة-حليب،
إيرل جراي-حليب، زبادي عنب،

870
01:21:51,645 --> 01:21:55,148
الفراولة والبطيخ والخوخ المميزة...

871
01:21:55,482 --> 01:21:57,050
ما الذي ستحصل عليه؟

872
01:21:59,453 --> 01:22:00,754
ماذا عنك؟

873
01:22:01,088 --> 01:22:04,424
أعتقد أنني سأحصل على شراب الماتشا الداكن.

874
01:22:05,158 --> 01:22:07,394
سأحضر حليب الفراولة.

875
01:22:07,461 --> 01:22:09,196
- اعذرني!
- نعم يا سيدي.

876
01:22:09,696 --> 01:22:14,067
شراب غامق-ماتشا و فراولة-حليب.

877
01:22:14,201 --> 01:22:16,470
سأعود بأوامرك

878
01:22:17,437 --> 01:22:19,206
كان يستحق الانتظار.

879
01:22:19,773 --> 01:22:21,141
نعم.

880
01:22:22,242 --> 01:22:28,348
يجب أن يكون جيدًا حقًا إذا كان الأمر كذلك
العديد من المشاهير يأتون إلى هنا.

881
01:22:29,316 --> 01:22:31,552
- ما هذا؟
- هاتفي المحمول.

882
01:22:32,019 --> 01:22:34,621
- لم يسبق لي أن رأيت...
- إعادته.

883
01:22:37,024 --> 01:22:40,427
موديل مشهور في امريكا...

884
01:22:48,335 --> 01:22:51,438
وأتساءل كم من الوقت يستغرق...

885
01:22:53,240 --> 01:22:55,309
10 يوليو 2024: وفاة كاكيرو

886
01:22:58,245 --> 01:23:01,582
لقد سقط هذا من جوربك.

887
01:23:03,650 --> 01:23:06,787
اسم نادر جدًا، لذا يجب أن يكون أنا.

888
01:23:09,690 --> 01:23:14,161
هل سأموت في 10 يوليو 2024؟

889
01:23:15,028 --> 01:23:17,064
- أم...
- إذن...

890
01:23:19,132 --> 01:23:21,201
ماذا يعني هذا؟

891
01:23:21,535 --> 01:23:22,636
مرحاض.

892
01:23:22,736 --> 01:23:24,738
- سوف يذوب الجليد.
- سأعود حالا.

893
01:23:25,072 --> 01:23:27,207
هل سأموت عام 2024؟

894
01:23:30,511 --> 01:23:31,745
ليس بالضرورة...

895
01:23:32,012 --> 01:23:34,081
ثم ماذا؟

896
01:23:34,781 --> 01:23:36,283
حسنًا...

897
01:23:40,254 --> 01:23:41,421
أخبرني.

898
01:23:57,437 --> 01:24:02,409
هل تفعل الشيء الصحيح أم عائلتك؟

899
01:24:03,010 --> 01:24:05,379
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

900
01:24:07,281 --> 01:24:08,549
ماذا؟

901
01:24:09,249 --> 01:24:14,788
ترى شخصًا في خطر ولكنه ينقذ
فهي خطيرة أيضًا.

902
01:24:16,023 --> 01:24:19,526
ماذا ستفعل في هذا الموقف؟

903
01:24:24,231 --> 01:24:26,500
ماذا تقصد؟

904
01:24:26,600 --> 01:24:28,702
تجاهلهم أم مساعدتهم؟

905
01:24:29,002 --> 01:24:30,204
لن أتجاهلهم.

906
01:24:30,270 --> 01:24:33,073
سوف تتأذى عائلتك إذا تعرضت للأذى.

907
01:24:34,208 --> 01:24:36,276
هل ستظل تساعدهم؟

908
01:24:47,287 --> 01:24:48,622
نعم، أعتقد ذلك.

909
01:24:48,722 --> 01:24:50,390
على حساب حياتك؟

910
01:24:50,457 --> 01:24:52,292
لا أستطيع أن أتخيل...

911
01:24:52,459 --> 01:24:53,193
عليك أن.

912
01:24:56,129 --> 01:24:56,930
لماذا؟

913
01:24:56,997 --> 01:24:58,031
سوف تموت.

914
01:24:58,131 --> 01:25:00,200
لماذا تسألني هذه الأسئلة؟

915
01:25:00,400 --> 01:25:04,204
من الجنون أن تضحي بنفسك
لشخص آخر.

916
01:25:16,617 --> 01:25:18,318
هل سأموت

917
01:25:20,420 --> 01:25:21,522
في عام 2024؟

918
01:25:28,028 --> 01:25:29,196
نعم.

919
01:25:35,602 --> 01:25:39,740
من أنت؟ يعني...من...

920
01:25:42,376 --> 01:25:43,477
من أين أنت؟

921
01:25:44,645 --> 01:25:46,480
آسف على الانتظار.

922
01:25:48,482 --> 01:25:49,650
ها أنت ذا.

923
01:25:51,218 --> 01:25:52,753
يتمتع.

924
01:25:57,424 --> 01:26:01,228
محاولة أخيرة. أعتقد أن هناك وقتا.

925
01:26:01,295 --> 01:26:02,062
لماذا؟

926
01:26:02,696 --> 01:26:05,632
لمحو ما حدث للتو هنا.

927
01:26:26,019 --> 01:26:27,387
مرحبًا؟

928
01:26:28,288 --> 01:26:30,090
هذا هو تاكاباتاكي.

929
01:26:36,396 --> 01:26:38,565
أرى. تمام.

930
01:26:39,700 --> 01:26:43,537
السيدة تاكاباتاكي! ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

931
01:26:43,637 --> 01:26:46,173
أنا بخير. مجرد علبة من الاشياء.

932
01:26:47,274 --> 01:26:48,542
هل أنت بخير؟!

933
01:26:49,643 --> 01:26:51,245
هل تستطيع التنفس؟!

934
01:26:52,513 --> 01:26:54,314
انتظر هنا؟

935
01:26:55,282 --> 01:26:57,284
تمام. شكرًا لك.

936
01:26:57,417 --> 01:26:58,552
هل أنت بخير؟

937
01:27:07,494 --> 01:27:09,029
هل أنت بخير؟

938
01:27:09,696 --> 01:27:13,267
دعونا نعود إلى الفندق
والحصول على بعض الراحة.

939
01:27:28,048 --> 01:27:29,750
أنت تحدق في وجهي.

940
01:27:31,485 --> 01:27:33,020
آسف.

941
01:27:35,189 --> 01:27:36,757
أي ساعة؟

942
01:27:38,025 --> 01:27:41,595
6:26 مساءً.

943
01:27:42,563 --> 01:27:45,032
أكثر قليلا من ساعة.

944
01:27:46,133 --> 01:27:47,167
ماذا؟

945
01:27:49,736 --> 01:27:53,173
هل رأيت تلك المرأة في المحطة؟

946
01:27:56,143 --> 01:27:57,244
نعم.

947
01:27:58,245 --> 01:27:59,613
ماذا تعتقد؟

948
01:28:04,318 --> 01:28:06,286
لقد بدت مثلك.

949
01:28:07,221 --> 01:28:09,756
- بوضوح.
- أختك...؟

950
01:28:10,090 --> 01:28:11,358
لقد كان أنا.

951
01:28:12,593 --> 01:28:14,728
انا قبل 15 سنة.

952
01:28:15,329 --> 01:28:16,597
ماذا؟

953
01:28:19,066 --> 01:28:21,068
إذًا... من أنت؟

954
01:28:21,301 --> 01:28:23,437
انا بعد 15 سنة من الان

955
01:28:25,372 --> 01:28:29,076
15 سنة من الآن... 15 سنة؟

956
01:28:30,244 --> 01:28:32,112
بعد 15 عاماً من الآن..

957
01:28:33,647 --> 01:28:38,385
كنت أقود السيارة بعد وقوع حادث
على الطريق السريع في طوكيو

958
01:28:38,585 --> 01:28:41,121
وانتهى الأمر هنا.

959
01:28:41,321 --> 01:28:44,091
- أعلم أنه غير معقول.
- في الواقع، ليس كذلك.

960
01:28:45,392 --> 01:28:48,028
الماضي والحاضر والمستقبل
موجودة في وقت واحد.

961
01:28:48,128 --> 01:28:50,664
طريق متروبوليتان السريع
الذي يمر عبر طوكيو...

962
01:28:50,831 --> 01:28:52,633
تحدثنا عن ذلك من قبل.

963
01:28:53,534 --> 01:28:54,735
قبل؟

964
01:28:56,170 --> 01:28:58,872
- لقد كنت هنا...
- عدة مرات.

965
01:29:00,541 --> 01:29:02,342
أرى.

966
01:29:06,613 --> 01:29:08,649
هل أنت مقتنع؟

967
01:29:08,749 --> 01:29:10,417
أنت؟

968
01:29:10,517 --> 01:29:12,553
أنا هنا في الواقع، أليس كذلك؟

969
01:29:12,686 --> 01:29:14,154
يمين.

970
01:29:17,758 --> 01:29:23,130
كل ما قلته، هل لي أن أقول شيئا
وإلا وهذا أيضا غير قابل للتصديق؟

971
01:29:23,263 --> 01:29:24,364
بالتأكيد.

972
01:29:26,400 --> 01:29:27,501
هل يمكنني التخمين؟

973
01:29:28,735 --> 01:29:30,737
- لن تخمن ذلك أبدًا.
- هل أنت...

974
01:29:33,140 --> 01:29:36,777
المرأة التي تزوجتها؟

975
01:29:37,044 --> 01:29:39,513
هل أنت زوجتي؟

976
01:29:42,783 --> 01:29:46,019
نعم. هذا صحيح.

977
01:29:46,386 --> 01:29:48,288
نحن زوج وزوجة.

978
01:29:53,260 --> 01:29:55,429
واو... تشرفت بلقائك.

979
01:29:57,297 --> 01:30:00,167
هذا لا يبدو صحيحا. آسف.

980
01:30:01,168 --> 01:30:03,504
آسف أيضا لعدم إخباري
لك الحقيقة كاملة

981
01:30:04,605 --> 01:30:06,707
- كيف عرفت؟
- كيف؟

982
01:30:07,508 --> 01:30:08,275
لا شيء على وجه الخصوص...

983
01:30:08,375 --> 01:30:10,244
هل أردت الزواج من هذا الشخص؟

984
01:30:10,344 --> 01:30:11,512
لا.

985
01:30:12,045 --> 01:30:13,413
قف...

986
01:30:14,081 --> 01:30:15,282
ماذا؟

987
01:30:16,149 --> 01:30:17,551
هل تزوجت فتاة لئيمة؟

988
01:30:17,618 --> 01:30:19,686
هل تزوجت من رعشة؟

989
01:30:19,753 --> 01:30:22,689
لن أكون أحمقًا مع زوجتي أبدًا.

990
01:30:33,033 --> 01:30:35,335
لقد تركت الضوء مضاءً مرة أخرى.

991
01:30:39,673 --> 01:30:42,075
كان هذا أنت.

992
01:30:42,176 --> 01:30:43,677
لن أقول ذلك من هذا القبيل.

993
01:30:43,944 --> 01:30:45,112
أوه نعم، لقد فعلت.

994
01:30:45,212 --> 01:30:50,417
إذا فعلت ذلك، فربما يكون ذلك لأنني
كان رد فعل على موقفك.

995
01:30:50,517 --> 01:30:51,552
ها أنت ذا مرة أخرى.

996
01:30:51,652 --> 01:30:54,188
- لا...
- أنت دائما تقول "لا".

997
01:30:54,755 --> 01:30:58,492
أنت تعبر عن مزاجك السيئ
عن طريق إغلاق الباب.

998
01:30:59,126 --> 01:31:00,460
من الذي تتحدث عنه؟

999
01:31:00,561 --> 01:31:02,062
أنت بالطبع.

1000
01:31:02,162 --> 01:31:04,598
ومع ذلك، هذا ليس عادلا

1001
01:31:05,065 --> 01:31:08,735
يلومني على أشياء لم أفعلها بعد.

1002
01:31:09,636 --> 01:31:11,305
هذا صحيح.

1003
01:31:11,638 --> 01:31:14,374
لا تحملني المسؤولية بعد.

1004
01:31:14,608 --> 01:31:17,110
ولكن كنت على ما يرام.

1005
01:31:19,079 --> 01:31:21,348
هل كنت الزوج السيء؟

1006
01:31:22,683 --> 01:31:25,385
ماذا عنك؟ هل كنت زوجة مثالية؟

1007
01:31:25,485 --> 01:31:28,755
حسنًا...كان من الممكن أن نكون كلانا...

1008
01:31:29,022 --> 01:31:30,224
أنت أيضا، أليس كذلك؟

1009
01:31:30,290 --> 01:31:34,094
أنا أتحمل القليل من اللوم
من أجل طلاقنا..

1010
01:31:34,194 --> 01:31:35,596
لقد انفصلنا؟

1011
01:31:37,731 --> 01:31:38,632
نعم.

1012
01:31:45,639 --> 01:31:47,774
هذا كثير جدا...

1013
01:31:48,108 --> 01:31:51,078
ماذا يمكنني أن أقول؟

1014
01:31:52,646 --> 01:31:55,883
نحن لسنا متزوجين بعد ولكن
نحن مطلقون بالفعل.

1015
01:31:55,949 --> 01:31:59,753
كان من المتوقع. نحن
كان لديه زواج فظيع.

1016
01:32:00,020 --> 01:32:03,257
الزواج عن حب أم عن التزام؟

1017
01:32:03,357 --> 01:32:05,759
بالتأكيد ليس خارج الالتزام.

1018
01:32:06,293 --> 01:32:08,762
لقد وقعنا في الحب وتزوجنا.

1019
01:32:09,129 --> 01:32:11,164
لقد كان رائعا في البداية.

1020
01:32:11,231 --> 01:32:12,332
ثم لماذا...؟

1021
01:32:13,166 --> 01:32:15,802
ليس "لماذا" بل "لأن".

1022
01:32:17,004 --> 01:32:23,143
نحن نقع في الحب من خلال العثور على الأشياء
نحن نحب بعضنا البعض. يمين؟

1023
01:32:23,510 --> 01:32:27,481
في الزواج نجد الأشياء
نحن نكره بعضنا البعض.

1024
01:32:29,683 --> 01:32:32,586
وأشار باستمرار
أخطاء بعضهم البعض.

1025
01:32:33,153 --> 01:32:35,322
كما هو الحال في مدرسة لتعليم القيادة؟

1026
01:32:35,722 --> 01:32:39,660
في الزواج، أنتم لبعضكم البعض
مدرب قيادة.

1027
01:32:39,760 --> 01:32:42,429
أنت تحدد عيوب شريكك.

1028
01:32:42,563 --> 01:32:44,498
هذا مقرف.

1029
01:32:44,765 --> 01:32:48,602
هناك شيء آخر
هذا مقرف أكثر.

1030
01:32:48,702 --> 01:32:49,670
مثل ماذا؟

1031
01:32:49,736 --> 01:32:53,674
الأسوأ يأتي لاحقا
عندما لا يكون هناك شيء.

1032
01:32:54,608 --> 01:32:55,776
لا شئ؟

1033
01:33:06,687 --> 01:33:09,056
مثل هذين القلمين.

1034
01:33:09,289 --> 01:33:11,058
لا توقعات.

1035
01:33:11,425 --> 01:33:14,461
لا عواطف. لا شيء بينهما.

1036
01:33:14,695 --> 01:33:17,564
وهذا ما في نهاية المطاف
يحدث في الزواج

1037
01:33:19,466 --> 01:33:23,604
لقد انتقلت من غرفة نومنا
واشتريت سريرك الخاص.

1038
01:33:24,304 --> 01:33:29,109
لقد بدأت في تجنب الاتصال بالعين
وتوقفنا عن الحديث.

1039
01:33:34,448 --> 01:33:35,749
أنا آسف.

1040
01:33:36,416 --> 01:33:39,219
- لا تعتذر.
- أنا مثل هذه النطر.

1041
01:33:39,319 --> 01:33:42,456
لا تنتقد نفسك في المستقبل.

1042
01:33:47,628 --> 01:33:48,695
أنا آسف.

1043
01:33:49,329 --> 01:33:51,565
انسى ذلك. انا الذي...

1044
01:33:51,632 --> 01:33:53,367
لا أريد الطلاق.

1045
01:33:57,204 --> 01:33:59,239
لا أريد الطلاق.

1046
01:34:01,508 --> 01:34:05,078
ماذا يمكنني أن أفعل الآن...؟

1047
01:34:05,245 --> 01:34:07,281
هل يمكننا البدء من جديد؟

1048
01:34:07,347 --> 01:34:11,351
لقد كنت أحاول ولكن لا شيء يعمل.

1049
01:34:11,451 --> 01:34:13,587
من السابق لأوانه الاستسلام.

1050
01:34:51,558 --> 01:34:54,294
أتيت هنا عدة مرات؟

1051
01:34:57,164 --> 01:34:58,332
لماذا؟

1052
01:34:58,599 --> 01:35:00,267
لأن...

1053
01:35:11,545 --> 01:35:15,482
10 يوليو 2024: وفاة كاكيرو

1054
01:35:17,184 --> 01:35:19,019
لأنني سأموت.

1055
01:35:23,023 --> 01:35:24,124
نعم.

1056
01:35:28,395 --> 01:35:30,564
كيف يحدث ذلك؟

1057
01:35:39,439 --> 01:35:44,478
سقط طفل في عربة الأطفال
المنصة في المحطة.

1058
01:35:46,146 --> 01:35:50,617
ذهبت للذهاب لمساعدتها في حين
أشخاص آخرون شاهدوا للتو.

1059
01:35:52,286 --> 01:35:56,657
لقد كنت أحاول تغيير الأحداث

1060
01:35:57,291 --> 01:35:59,259
الذي أدى إلى ذلك.

1061
01:35:59,326 --> 01:36:02,563
هل أنقذت الطفل؟

1062
01:36:04,031 --> 01:36:05,465
نعم.

1063
01:36:08,335 --> 01:36:09,703
هذا جيد.

1064
01:36:31,158 --> 01:36:35,362
ليس سيئا... لقد مت كبطل.

1065
01:36:43,170 --> 01:36:46,073
لقد تأثرت البلاد كلها بواسطتك.

1066
01:36:46,773 --> 01:36:48,242
نعم؟

1067
01:36:48,742 --> 01:36:51,445
وصلتني رسائل الثناء على شجاعتك.

1068
01:36:52,479 --> 01:36:54,715
لقد أرادوا أن يصنعوا فيلماً عنك

1069
01:36:54,781 --> 01:36:56,783
واو، رائع.

1070
01:36:57,117 --> 01:36:59,386
- لقد رفضتهم.
- لماذا؟

1071
01:37:00,420 --> 01:37:03,090
لأنني غاضب.

1072
01:37:03,524 --> 01:37:05,726
لقد ماتت وتركتني خلفك.

1073
01:37:06,426 --> 01:37:07,427
أوه...

1074
01:37:07,528 --> 01:37:09,730
فقط "أوه" هاه؟

1075
01:37:10,063 --> 01:37:12,599
كان علي أن أقدم إخطار وفاتك.

1076
01:37:13,066 --> 01:37:16,370
في مكتب المدينة هذا
ألم حقيقي للذهاب إليه.

1077
01:37:16,603 --> 01:37:18,372
أنا أقدر ذلك.

1078
01:37:18,472 --> 01:37:20,340
نعم، أيا كان.

1079
01:37:20,407 --> 01:37:22,142
كم كان عمري؟

1080
01:37:24,645 --> 01:37:26,547
44

1081
01:37:28,282 --> 01:37:30,551
بعد 15 عاماً..

1082
01:37:32,553 --> 01:37:36,156
أعتقد أنها حياة قصيرة جدًا.

1083
01:37:37,758 --> 01:37:41,762
ولهذا السبب أحاول تغييره.

1084
01:37:42,329 --> 01:37:44,565
ولهذا السبب أنا هنا مرة أخرى.

1085
01:37:47,701 --> 01:37:49,303
نفس الشيء في كل مرة؟

1086
01:37:49,403 --> 01:37:51,138
نعم، في كل مرة.

1087
01:37:52,105 --> 01:37:55,008
حقيقة أنك هنا الآن تعني

1088
01:37:55,309 --> 01:37:59,780
سينتهي بنا الأمر في نفس المكان
بغض النظر عن المسار الذي نتخذه.

1089
01:38:02,282 --> 01:38:04,852
أنت لن تتزوجني.

1090
01:38:04,918 --> 01:38:08,989
أنت لن تقابل "أنا"
الذي يأتي إلى هذا الفندق.

1091
01:38:09,189 --> 01:38:13,627
أنت لن تتزوجني
ويعيشون حياة مختلفة.

1092
01:38:14,528 --> 01:38:16,763
وبعدها سيتغير المستقبل..

1093
01:38:17,064 --> 01:38:19,233
لكن...

1094
01:38:20,200 --> 01:38:22,436
إنها فكرة رهيبة. أنا أكره ذلك.

1095
01:38:23,437 --> 01:38:24,872
لماذا؟

1096
01:38:25,405 --> 01:38:30,344
لأنه سيعني ذلك
لا أستطيع مقابلتك.

1097
01:38:31,245 --> 01:38:32,513
أي "أنت"؟

1098
01:38:32,746 --> 01:38:34,147
أنت.

1099
01:38:35,148 --> 01:38:41,154
إذا قابلت تلك المرأة هناك، سأفعل
تعرف على هذا بعد 15 عامًا من الآن.

1100
01:38:42,589 --> 01:38:43,423
أظن...

1101
01:38:43,557 --> 01:38:48,161
لذا سأختار
المستقبل معك فيه.

1102
01:38:49,296 --> 01:38:51,131
أريد أن ألتقي بك مرة أخرى.

1103
01:38:54,334 --> 01:39:00,440
إذا استطعت، سأقابلها اليوم
لن يكون خطأ.

1104
01:39:01,074 --> 01:39:03,277
زواجنا لن يكون خطأ.

1105
01:39:06,079 --> 01:39:07,347
ربما...

1106
01:39:09,049 --> 01:39:11,285
الموت لن يكون خطأ أيضا.

1107
01:39:12,553 --> 01:39:17,057
لدي 15 عاما للعمل فيه
لذلك سأبذل قصارى جهدي.

1108
01:39:18,292 --> 01:39:19,560
لكن...

1109
01:39:21,461 --> 01:39:26,633
هناك أشياء أكثر أهمية
من العيش أو الموت، ألا تعتقد ذلك؟

1110
01:39:26,733 --> 01:39:27,768
لا.

1111
01:39:29,036 --> 01:39:31,205
إذا كنت سأعيد شيئًا ما

1112
01:39:32,606 --> 01:39:36,109
ستكون الـ 15 سنة التي تزوجنا فيها.

1113
01:39:37,711 --> 01:39:40,180
لا يهمني الموت...

1114
01:39:42,216 --> 01:39:44,551
إذا كان بإمكاني إعادة زواجنا.

1115
01:39:50,724 --> 01:39:52,759
هيا...

1116
01:40:16,083 --> 01:40:19,386
ليس لدينا الوقت و
أعلم أنه مفاجئ..

1117
01:40:21,288 --> 01:40:23,390
ولكن لدي معروف.

1118
01:40:25,125 --> 01:40:26,593
الآنسة كانا تاكاباتاكي.

1119
01:40:28,328 --> 01:40:29,396
انظر إليَّ.

1120
01:40:44,645 --> 01:40:47,147
أخشى أنها المرة الثانية..

1121
01:40:49,183 --> 01:40:51,418
ولكن من فضلك تزوجيني.

1122
01:40:56,423 --> 01:40:59,226
كيف سيكون الوضع بعد 15 سنة من الآن؟

1123
01:40:59,493 --> 01:41:04,665
يقول الناس "مجنون" بغض النظر
بما يرونه أو يسمعونه.

1124
01:41:05,132 --> 01:41:06,200
ماذا؟

1125
01:41:07,367 --> 01:41:09,002
هذا جنون.

1126
01:41:09,136 --> 01:41:11,605
نعم مجنون.

1127
01:41:12,306 --> 01:41:14,274
مجنون تماما.

1128
01:41:14,374 --> 01:41:16,476
مجنون تماما.

1129
01:41:37,164 --> 01:41:38,198
لا.

1130
01:41:38,599 --> 01:41:41,602
لماذا لا؟ نحن متزوجون، أليس كذلك؟

1131
01:41:42,269 --> 01:41:45,339
لم نفعل هذا منذ سنوات.

1132
01:41:45,739 --> 01:41:48,275
إنها القبلة الأولى بالنسبة لي.

1133
01:41:49,443 --> 01:41:51,411
لا بأي حال من الأحوال...

1134
01:41:55,549 --> 01:41:57,317
دعونا نكون سعداء معا.

1135
01:42:14,168 --> 01:42:15,502
دعونا نستحم.

1136
01:42:18,639 --> 01:42:20,440
من يريد الاستحمام؟

1137
01:42:21,375 --> 01:42:22,476
أنا.

1138
01:42:45,632 --> 01:42:49,736
بعد أن أغادر، أعتقد أنك
سأذهب للقاء الشاب لي.

1139
01:42:50,504 --> 01:42:53,240
أنت منذ 15 عامًا.

1140
01:42:54,107 --> 01:42:56,343
يبدو أنك ستخدعني.

1141
01:42:56,410 --> 01:42:59,613
لقد خدعتني معي منذ 15 عامًا.

1142
01:43:08,655 --> 01:43:10,357
لا تموت.

1143
01:43:14,194 --> 01:43:16,230
سأفعل ما بوسعي.

1144
01:43:54,134 --> 01:43:57,371
سوف يكون على ما يرام. يمكن تغيير المستقبل.

1145
01:44:03,010 --> 01:44:05,112
سيدة تاكاهاتا، هل كل شيء على ما يرام؟

1146
01:44:05,212 --> 01:44:06,446
إنه تاكاباتاكي.

1147
01:44:06,680 --> 01:44:08,415
احرص.

1148
01:44:08,549 --> 01:44:09,583
هناك...

1149
01:44:14,488 --> 01:44:16,290
آسف.

1150
01:44:16,356 --> 01:44:18,192
- هنا.
- شكرًا.

1151
01:44:25,332 --> 01:44:28,068
هل أنتم جميعا مستعدون؟ دعونا نفتحه!

1152
01:44:32,773 --> 01:44:35,175
السيدات والسادة...

1153
01:44:35,275 --> 01:44:36,410
انها جميلة.

1154
01:44:36,476 --> 01:44:38,478
شكرًا لك.

1155
01:44:42,249 --> 01:44:43,717
انظر بهذه الطريقة.

1156
01:44:46,787 --> 01:44:48,755
هزها لمدة دقيقتين.

1157
01:44:49,056 --> 01:44:50,157
ماذا؟

1158
01:44:56,163 --> 01:44:58,065
الآنسة كانا تاكاباتاكي.

1159
01:44:58,198 --> 01:44:59,199
نعم.

1160
01:45:00,167 --> 01:45:03,170
اه... هل التقينا من قبل؟

1161
01:45:05,639 --> 01:45:08,375
لا، سعيد بلقائك.

1162
01:45:29,096 --> 01:45:31,098
- أهلاً.
- لقد كان بعض الوقت.

1163
01:45:31,365 --> 01:45:33,066
أحبك.

1164
01:45:34,535 --> 01:45:36,303
أريد أن أقضي حياتي معك.

1165
01:45:38,639 --> 01:45:40,240
دعونا نفعل ذلك.

1166
01:45:46,380 --> 01:45:48,215
ياي!

1167
01:45:52,653 --> 01:45:54,288
أوه...

1168
01:45:56,123 --> 01:45:57,591
هذا هو المفرقع الأرز.

1169
01:45:58,025 --> 01:45:59,760
أنت تفضل الفول السوداني.

1170
01:46:16,643 --> 01:46:18,245
صباح الخير.

1171
01:46:18,645 --> 01:46:20,447
ما زلت نعسانًا.

1172
01:46:22,683 --> 01:46:24,785
أنا أيضاً.

1173
01:46:25,118 --> 01:46:28,322
يا حارة... عد إلى جانبك.

1174
01:46:28,422 --> 01:46:30,757
- حار.
- لا تمزح.

1175
01:46:41,368 --> 01:46:42,469
شكرًا.

1176
01:46:46,440 --> 01:46:47,641
تمام.

1177
01:46:52,179 --> 01:46:53,413
- هنا.
- شكرًا.

1178
01:46:56,083 --> 01:46:57,150
تمام.

1179
01:46:57,718 --> 01:47:00,087
- دعونا نأكل.
- دعونا نأكل.

1180
01:47:06,760 --> 01:47:08,662
محمصة قادمة اليوم.

1181
01:47:08,729 --> 01:47:10,197
اشتريت واحدة؟

1182
01:47:12,165 --> 01:47:15,269
محمصة خبز تعمل بالأشعة تحت الحمراء البعيدة للحصول على خبز محمص لذيذ.

1183
01:47:16,069 --> 01:47:18,338
هل سيحدث فرقا؟

1184
01:47:26,013 --> 01:47:28,348
ماذا؟ هناك؟

1185
01:47:28,782 --> 01:47:30,317
ما هي خطوتي التالية؟

1186
01:47:30,617 --> 01:47:32,586
دعونا نواصل اللعبة الليلة.

1187
01:47:35,189 --> 01:47:36,323
شكرًا.

1188
01:47:37,324 --> 01:47:38,725
وقت استلام الغسيل؟

1189
01:47:39,026 --> 01:47:41,361
حوالي الساعة 6 مساءً، على ما أعتقد.

1190
01:47:41,461 --> 01:47:43,730
- سأذهب لاستلامه.
- شكرًا.

1191
01:47:46,700 --> 01:47:50,137
هل أبدو غريبًا؟ الشعر الرمادي؟

1192
01:47:50,737 --> 01:47:52,005
أنت نفس الشيء.

1193
01:47:52,072 --> 01:47:53,340
أوه...

1194
01:47:53,640 --> 01:47:54,441
أراك.

1195
01:47:54,775 --> 01:47:56,577
أراك لاحقًا.

1196
01:47:57,377 --> 01:47:58,779
لا تسقط.

1197
01:47:59,079 --> 01:48:00,180
تمام.

1198
01:48:03,250 --> 01:48:05,652
- الوداع.
- الوداع.

1199
01:48:11,124 --> 01:48:14,027
لا بد أنني غفوت.

1200
01:48:46,193 --> 01:48:49,162
إشعار الوفاة: كاكيرو سوزوري

1201
01:49:00,541 --> 01:49:02,276
هنا.

1202
01:49:13,320 --> 01:49:15,722
مينامي فوتشو.

1203
01:50:09,510 --> 01:50:10,677
الطقس حار.

1204
01:50:25,359 --> 01:50:27,194
أنا لا أتذوق الفرق.

1205
01:50:55,589 --> 01:50:56,790
حار.

1206
01:50:58,559 --> 01:51:00,093
حار!

1207
01:51:05,599 --> 01:51:06,733
أين ذهبت؟

1208
01:52:02,389 --> 01:52:05,759
اسمحوا لي أن أبدأ بالاستنتاج.

1209
01:52:06,159 --> 01:52:08,562
لقد أمضيت 15 عامًا سعيدًا معك.

1210
01:52:11,365 --> 01:52:15,402
أنت الآن نائم على
أريكة في غرفة المعيشة.

1211
01:52:16,136 --> 01:52:22,442
لقد طلبت مني أن أوقظك في وقت الاستحمام،
لكنك لن تستيقظ.

1212
01:52:23,076 --> 01:52:26,547
قلت أنك نعسان أثناء نومك.

1213
01:52:27,181 --> 01:52:32,553
يوم ممتع آخر معك
نعسان في أحلامك.

1214
01:52:33,754 --> 01:52:39,693
لا أعرف كم مرة
لقد كتبت هذه الرسالة.

1215
01:52:40,327 --> 01:52:45,699
لقد بدأت كتابتها منذ بضع سنوات
ولكن لا يمكن أبدا القيام بذلك بشكل صحيح.

1216
01:52:45,766 --> 01:52:50,070
الموعد النهائي هو غدا.

1217
01:52:51,305 --> 01:52:57,244
كيف يجب أن أشرح ذلك الاستثنائي؟
تجربتنا قبل 15 عاما؟

1218
01:52:58,011 --> 01:53:03,650
كيف أنقل ما فعلته من أجله
أنا والوعد الذي قطعناه؟

1219
01:53:05,018 --> 01:53:09,089
لم أستطع التعبير عن أفكاري
في الرسائل السابقة.

1220
01:53:11,024 --> 01:53:18,098
وفي النهاية، بدلا من المغادرة
أنت معنا منذ 15 عامًا

1221
01:53:18,432 --> 01:53:24,104
أريدك أن تعرف كيف
كثيرا أحبك اليوم.

1222
01:53:25,706 --> 01:53:31,178
إذا كنت تبتسم الآن، فأنت كذلك
ليس من الضروري أن تقرأ هذه الرسالة.

1223
01:53:31,778 --> 01:53:38,619
إذا كنت تبكي، فهذه رسالة حب
لوضع ابتسامة على وجهك.

1224
01:53:41,655 --> 01:53:46,326
تزوجنا منذ 15 عاما.

1225
01:53:48,028 --> 01:53:50,063
ما هو الزواج بالضبط؟

1226
01:53:50,330 --> 01:53:56,470
أسمائنا في تسجيل الزواج؟
تقاسم محافظنا؟

1227
01:53:58,372 --> 01:54:03,644
لغز اثنين من الغرباء
تقاسم الحياة معا.

1228
01:54:04,211 --> 01:54:08,248
تصبح عائلة وثمينة
شركاء في الحياة.

1229
01:54:08,282 --> 01:54:11,151
مثل الهواء الذي نتنفسه.

1230
01:54:11,685 --> 01:54:13,020
إنها معجزة.

1231
01:54:14,555 --> 01:54:17,491
وجود شخص لتناول الطعام معه.

1232
01:54:18,458 --> 01:54:20,527
أعتقد أنها معجزة أكبر

1233
01:54:20,761 --> 01:54:26,466
من السفر عبر الزمن.

1234
01:54:26,533 --> 01:54:29,136
كانا، لقد تحطمت مرة أخرى.

1235
01:54:29,670 --> 01:54:31,271
انا قلقة...

1236
01:54:34,508 --> 01:54:37,411
تحب النوم على الطاولة الساخنة.

1237
01:54:37,511 --> 01:54:41,782
يمكنك الاحتفاظ بها حتى الصيف.

1238
01:54:42,015 --> 01:54:45,285
بصمة السجادة على خدك.

1239
01:54:47,254 --> 01:54:52,726
ضع نخبك على الكوب هكذا
ليس عليك غسل الطبق.

1240
01:54:54,428 --> 01:54:56,730
فتات الخبز في قهوتك.

1241
01:54:58,599 --> 01:55:00,434
- هل تأخرت؟
- نعم.

1242
01:55:04,071 --> 01:55:07,574
والغريب أننا لا نمسك أبدًا
البرد في نفس الوقت.

1243
01:55:08,008 --> 01:55:11,011
عندما أتحسن، تمرض.

1244
01:55:11,411 --> 01:55:14,414
عندما تتحسن، أشعر بالمرض.

1245
01:55:15,549 --> 01:55:19,286
البرتقال المعلب الذي أكلناه
معا كانت لذيذة.

1246
01:55:22,155 --> 01:55:25,325
النص الخاص بك يطلب مني الشراء
الزبادي ليوم غد.

1247
01:55:26,126 --> 01:55:29,096
رسالتك تخبرني أن التلفاز تعطل مرة أخرى.

1248
01:55:29,730 --> 01:55:35,169
النص الخاص بك يسأل إذا كان بإمكانك تناول الطعام
شيء تجاوز تاريخ انتهاء صلاحيته.

1249
01:55:35,302 --> 01:55:39,072
حاول أن تأكله قبل انتهاء صلاحيته، حسنًا؟

1250
01:55:39,573 --> 01:55:43,277
الخاص بك "مهلا!" عندما واجهنا
بعضهم البعض في المحطة.

1251
01:55:43,343 --> 01:55:44,311
يو.

1252
01:55:44,511 --> 01:55:45,412
يو.

1253
01:55:46,647 --> 01:55:49,116
أنت ترتدي جواربي مرة أخرى.

1254
01:55:51,718 --> 01:55:57,758
الانتهاء من المصاصات لدينا
قبل أن نصل إلى المنزل.

1255
01:55:59,193 --> 01:56:01,361
الناس عادة لا يرتدون
جوارب الآخرين.

1256
01:56:04,598 --> 01:56:11,638
كانا، لا أستطيع البقاء هنا معك بعد الآن.

1257
01:56:14,174 --> 01:56:17,211
قد يبدو مكاننا أكبر قليلاً الآن.

1258
01:56:17,477 --> 01:56:22,182
عندما تعود إلى المنزل، فإنه
قد يكون باردا بعض الشيء.

1259
01:56:23,217 --> 01:56:24,685
قد تشعر بالوحدة.

1260
01:56:25,752 --> 01:56:27,788
أفتقدك بالفعل.

1261
01:56:30,657 --> 01:56:37,531
إنه لأمر محزن أن نفتقد بعضنا البعض ولكن
إنها ليست مجرد الشعور بالوحدة.

1262
01:56:37,764 --> 01:56:44,304
لن نكون وحيدين إذا فعلنا ذلك
لم يحبوا بعضهم البعض.

1263
01:56:44,371 --> 01:56:48,775
لقاء بعضهم البعض ذلك
اليوم والوقوع في الحب

1264
01:56:49,009 --> 01:56:52,346
هو أصل الوحدة.

1265
01:57:04,358 --> 01:57:08,161
هذا هو كم أحبك.

1266
01:57:10,197 --> 01:57:15,502
لقد قبلت هذا المستقبل الخاص بي
لكي أكون معك.

1267
01:57:16,503 --> 01:57:19,239
لم أستطع تغيير النتيجة

1268
01:57:21,175 --> 01:57:23,777
ولكن كان قادرا على تغيير حياتي.

1269
01:57:27,781 --> 01:57:29,516
سأحبك دائما.

1270
01:57:30,250 --> 01:57:32,786
- الوداع.
- أراك لاحقًا.

1271
01:57:33,787 --> 01:57:34,721
صباح الخير.

1272
01:57:36,256 --> 01:57:37,157
طاب مساؤك.

1273
01:57:39,026 --> 01:57:40,294
مرحبًا، أنت في المنزل.

1274
01:57:41,295 --> 01:57:42,563
مرحبا، لقد عدت.

1275
01:57:42,696 --> 01:57:43,764
شكرًا لك.

1276
01:57:49,536 --> 01:57:50,737
الوداع.

1277
01:57:51,038 --> 01:57:52,039
كن سعيدا.

1278
01:57:52,105 --> 01:57:53,207
الوداع.

1279
01:57:54,708 --> 01:57:55,709
كاكيرو.

1280
01:58:36,750 --> 01:58:38,252
مرحبًا!

1281
01:58:42,322 --> 01:58:44,191
لديك حزمة!

1282
01:58:48,428 --> 01:58:49,730
مرحبا...

1283
01:58:50,464 --> 01:58:52,032
لديك حزمة.

1284
01:58:52,099 --> 01:58:54,067
يمين. شكرًا.

1285
01:58:55,569 --> 01:58:59,506
حزمة مبردة. من فضلك وقع هنا.

1286
01:58:59,606 --> 01:59:01,775
أوه... ما هذا؟

1287
01:59:02,376 --> 01:59:04,645
هل قمت بشراء شيء ما؟

1288
01:59:05,212 --> 01:59:06,446
هل أنت بخير؟

1289
01:59:06,547 --> 01:59:07,781
لماذا؟

1290
01:59:09,049 --> 01:59:10,684
ملصقات وعاء.

1291
01:59:11,051 --> 01:59:14,454
Potstickers مع انتظار لمدة ثلاث سنوات.

1292
01:59:15,656 --> 01:59:18,759
هل أمرت بهذا؟ ياي.

1293
01:59:19,493 --> 01:59:21,128
شكرًا لك.

1294
01:59:24,598 --> 01:59:26,200
ياي، ياي.

1295
01:59:33,140 --> 01:59:36,510
Kakeru... هل طلبتهم لي؟

1296
01:59:40,013 --> 01:59:41,682
لا استطيع الانتظار لأكلهم.

1297
01:59:46,553 --> 01:59:48,055
شكرًا.

1298
01:59:53,126 --> 01:59:59,566
تاكاكو ماتسو

1299
02:00:03,003 --> 02:00:09,443
هوكوتو ماتسومورا

1300
02:01:08,168 --> 02:01:11,572
سيناريو: يوجي ساكاموتو

1301
02:01:20,414 --> 02:01:24,418
التخطيط والمنتج: كينجي يامادا

1302
02:03:31,311 --> 02:03:37,751
المخرج: أيوكو تسوكاهارا